Текст и перевод песни Jaurim - Song of Ha Ha Ha

Song of Ha Ha Ha

모든 게 그대를 우울하게 만드는 날이면
이 노래를 불러보게
아직은 가슴에 불꽃이 남은 그대여
지지 말고 싸워주게 hey-hey-hey-hey

라라라라 후회는
저 하늘에 날리고
라라라라 라라라라 친구여
새롭게 태어나게

비굴한 인생은 그대에게는 어울리지 않는다네
당당히 고개를 들게 친구여 지금이 시작이라네

라라라라 마음에
가득히 꽃 피우고
라라라라 라라라라 친구여
마음껏 웃어보게

하! 하하! 하하!
하! 하하! 하하!
하! 하하! 하하!
하! 하하! 하하!

빛나는 그대 두 눈동자 속에 푸른 바다가 있네
파도의 노래를 듣게 친구여 마음이 부르는 그 노래

안녕, 안녕, 안녕히
다시는 울지 않아
라라라라 라라라라 내일은
새롭게 태어나리

하! 하하! 하하!
하! 하하! 하하!
하! 하하! 하하!
하! 하하! 하하!

사람들의 시선에
맘 쓸 것 하나 없네
용기 없는 자들의
비겁한 눈초리에

라라라라 친구여
마음에 꽃 피우면
라라라라 라라라라 내일이
찬란히 빛나고

라라라라 친구여
가슴을 열어두게
라라라라 라라라라 태양이
그 가슴에서 빛나게

하! 하하! 하하!
하! 하하! 하하!
하! 하하! 하하!

Chanson de Ha Ha Ha

Si un jour, tout te rend triste,
chante cette chanson,
mon cher, il reste encore une flamme dans ton cœur,
ne te laisse pas abattre, bats-toi, hey-hey-hey-hey

La la la la, laisse les regrets
s'envoler dans le ciel,
La la la la la la la la, mon ami,
renais de tes cendres.

Une vie de soumission ne te convient pas,
lève la tête fièrement, mon ami, c'est le début.

La la la la, fais fleurir
ton cœur de mille fleurs,
La la la la la la la la, mon ami,
ris à pleines dents.

Ha! Ha ha! Ha ha!
Ha! Ha ha! Ha ha!
Ha! Ha ha! Ha ha!
Ha! Ha ha! Ha ha!

Dans tes yeux brillants, j'y vois une mer bleue,
écoute la chanson des vagues, mon ami, la mélodie que ton cœur chante.

Au revoir, au revoir, au revoir,
je ne pleurerai plus jamais,
La la la la la la la la, demain
je renaîtrai.

Ha! Ha ha! Ha ha!
Ha! Ha ha! Ha ha!
Ha! Ha ha! Ha ha!
Ha! Ha ha! Ha ha!

Ne t'inquiète pas du regard des autres,
tu n'as rien à craindre,
le regard lâche
de ceux qui manquent de courage.

La la la la, mon ami,
fais fleurir ton cœur,
La la la la la la la la, demain
brilleras de mille feux.

La la la la, mon ami,
ouvre ton cœur,
La la la la la la la la, le soleil
brillera dans ton cœur.

Ha! Ha ha! Ha ha!
Ha! Ha ha! Ha ha!
Ha! Ha ha! Ha ha!