Текст и перевод песни Jaurim - Blue Marble

Blue Marble

두 손을 모아 기도를 드립니다
또 하루가 무력하게 흘러갑니다
아무도 모르는 사이 사라진
녹색의 아름다운 숲을 위해서
기도합니다 내일 다시 만날 수 있길
기도합니다 내일도 저 하늘이 푸르길 환히 빛나길
간절한 마음으로 두 손을 모아 기도합니다
오늘 죽어간 생명들이
내일은 다시 돌아오기를 기도합니다
감사합니다 지구에서 태어남에
감사합니다 이곳에서 살아감에
아름다운 푸른 별에서
언제까지라도 영원을 얘기하고 싶어요
미안합니다 또 하루가 무력하게 흘러갑니다
소리없이 죽어가는 많은 작은 생명들을 위해
해 줄 수 있는 건 너무나 작아 미안합니다
아멘. 아멘. 아멘. 아멘.
아멘. 아멘. 아멘. 아멘.

La bille bleue

Je joins mes mains et prie
Un autre jour passe sans force
Pour la belle forêt verte qui a disparu sans que personne ne le sache
Je prie
Je prie pour que nous puissions nous revoir demain
Je prie pour que le ciel soit bleu demain, qu'il brille
Avec un cœur fervent, je joins mes mains et prie
Je prie pour que les vies qui sont mortes aujourd'hui
Reviennent demain
Merci d'être née sur terre
Merci de vivre ici
Sur cette belle planète bleue
Je veux parler de l'éternité, encore et encore
Je suis désolée, un autre jour passe sans force
Pour les nombreuses petites vies qui meurent silencieusement
Je suis désolée, je ne peux rien faire de plus
Amen. Amen. Amen. Amen.
Amen. Amen. Amen. Amen.