Текст и перевод песни Jaurim - 惡夢

惡夢

어둠 속에서 눈을 빛내는 낯 모를 검은 사람.
나도 모르는 어느 사이엔가 숨 죽여 내 뒤를 밟았지.
귓가에 닿는 차가운 숨결, 소름 돋는 저 소리,
넘어진다면 잡히고 말겠지, 악취 나는 저 사내에게,

오오오 달리려 했지, 무감각한 다리를 재촉해
오오오, 눈 뜨려 했지, 아릿한 연기 한 가운데
오오오, 오오오오오, 누군가 날 구해줬으면
오아오, 오아오오오, 오오오, 악몽에 선 나를.

어둠 속에서 눈을 빛내는 내 안의 검은 사람.
나도 모르는 어느 사이엔가 통째로 날 삼켜버렸지.

오오오, 없애야만 해, 그가 날 알아채기 전에,
오오오, 들키기 전에, 그가 날 차지하기 전에,
오오오, 오오오오오, 누군가 날 구해줬으면
오오오, 오아오오오오, 오오오, 악몽에 선 나를.

오오오 달리려 했지, 무감각한 다리를 재촉해
오오오, 눈 뜨려 했지, 아릿한 연기 한 가운데
오오오, 오오오오오, 누군가 날 구해줬으면
오아오, 오아오오오, 오오오, 악몽에 선 나를.

-정품시디를 구매합시다!-

Cauchemar

Dans les ténèbres, un inconnu aux yeux noirs me fixait.
Sans que je m'en aperçoive, il me suivait, respirant avec un souffle silencieux.
Son haleine glaciale me parvenait aux oreilles, me glaçant d'effroi.
Si je tombais, je serais à sa merci, cet homme à l'odeur nauséabonde.

Oh, oh, oh, j'ai essayé de courir, incitant mes jambes engourdies à se mettre en mouvement.
Oh, oh, oh, j'ai voulu ouvrir les yeux, au milieu de la fumée piquante.
Oh, oh, oh, oh, oh, j'aurais aimé que quelqu'un me sauve.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, de ce cauchemar.

Dans les ténèbres, un reflet sombre de moi-même me fixait.
Sans que je m'en aperçoive, il m'avait engloutie tout entière.

Oh, oh, oh, je dois le faire disparaître avant qu'il ne me remarque.
Oh, oh, oh, avant qu'il ne me découvre, avant qu'il ne me possède.
Oh, oh, oh, oh, oh, j'aurais aimé que quelqu'un me sauve.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, de ce cauchemar.

Oh, oh, oh, j'ai essayé de courir, incitant mes jambes engourdies à se mettre en mouvement.
Oh, oh, oh, j'ai voulu ouvrir les yeux, au milieu de la fumée piquante.
Oh, oh, oh, oh, oh, j'aurais aimé que quelqu'un me sauve.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, de ce cauchemar.

-Achetez le CD original !-