Текст и перевод песни Jaurim - 혼자가 아니야

혼자가 아니야

만약 내게 누군가가 와 준다면
그 사람, 그 사람은
아마 나를 많이 사랑해 줄 거야
그 사람, 그이와 함께 있는다면.
외로운 오후 우울한 기분도
혼자가 된 듯 쓸쓸한 마음도
다 잊을 텐데, 그 사람을 만난다면.
아직은 내가 여기 있다는 걸
모르는 것뿐이야, 나의 그 사람은
날아갈 텐데, 나를 찾아 준다면.
내가 만약 누군가를 사랑한다면
그 사람, 그 사람을
아주 많이 사랑해 주고 싶어요.
둘이서 외롭지 않게
매일 매일 둘이 함께라면
지금처럼 쓸쓸한 나날도
아름다운 추억이 될 거야.
외로운 날도 우울한 밤도
지쳐보여도 울고 있어도
안아 줄 텐데, 내가 그 곁에 있다면
그 사람 지금 어디에 있나요.
알아 봐 줘요, 내게로 와요, 기다릴게요,
당신과 나는 혼자가 아니랍니다.
혼자가 아니야.
외로운 오후 우울한 기분도
혼자 남은 듯 쓸쓸한 마음도
다 잊을 텐데, 그 사람을 만난다면.
아직은 내가 여기 있다는 걸
모르는 것뿐이야, 나의 그 사람은
내게로 와요, 당신과 나는 혼자가 아니랍니다.

Je ne suis pas seule

Si quelqu'un venait vers moi
Cette personne, cette personne
M'aimerait probablement beaucoup
Avec cette personne, avec lui.
Un après-midi solitaire, une humeur maussade
Un cœur solitaire comme si j'étais seule
J'oublierai tout ça, si je rencontre cette personne.
Il ne sait pas encore que je suis là
C'est tout, mon homme
Je volerais, s'il me trouvait.
Si j'aimais quelqu'un
Cette personne, cette personne
Je voudrais tellement l'aimer.
Pour ne pas être seule, nous deux
Chaque jour, nous deux ensemble
Ces jours solitaires comme maintenant
Devenir de beaux souvenirs.
Des jours solitaires, des nuits tristes
Même si tu as l'air épuisé, même si tu pleures
Je te prendrai dans mes bras, si je suis à tes côtés
Où es-tu maintenant ?
Regarde, viens vers moi, je t'attendrai,
Tu n'es pas seul, et moi non plus.
Je ne suis pas seule.
Un après-midi solitaire, une humeur maussade
Un cœur solitaire comme si j'étais seule
J'oublierai tout ça, si je rencontre cette personne.
Il ne sait pas encore que je suis là
C'est tout, mon homme
Viens vers moi, tu n'es pas seul, et moi non plus.