Текст и перевод песни Jaurim - #1

#1

I don′t know what is wrong, what is right
It makes no difference, they're the same things.

I don′t know what I can believe, and whom I can trust
There was no way to see, no way to prove that.

Why do I have to wonder and wonder?
I don't know why, I don't know why, I don′t know why

I don′t know who my friends are who my enemies are.
The love me some, they cheat me some in the same way

Why do I have to live with them, why do I love them?
I don't know why, I don′t know why, I don't know why

I really wish I could believe in your sweet, sweet lies
I close my eyes and tears are falling
I really wish I could live alone with no one at all
I close my heart and dreams are tumbling

Sing, sing a fool′s song. I'm a King without a Kingdom
RaRaRa I′m a mother without a womb for my children
RaRaRaRa I'm a lover without a lover
Oh- I'm a foolish clown of the world
I′m a foolish clown of the world

RaRaRaRa I′m a King without a Kingdom
RaRaRa I'm a mother without a womb for my children
RaRaRaRa I′m a lover without a lover
Oh- I'm a foolish clown of the world
I′m a foolish clown of the world

I really wish I could believe in your sweet, sweet lies
I close my eyes and tears are falling
I really wish I could live alone with no one at all
I close my heart and dreams are tumbling down

So, I don't know what to believe in, whom to rely on

#1

Je ne sais pas ce qui est bien, ce qui est mal
Cela ne fait aucune différence, ce sont les mêmes choses.

Je ne sais pas en quoi je peux croire, et à qui je peux faire confiance
Il n'y avait aucun moyen de voir, aucun moyen de prouver cela.

Pourquoi dois-je me poser des questions sans fin ?
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas qui sont mes amis et qui sont mes ennemis.
Certains m'aiment, d'autres me trompent de la même manière

Pourquoi dois-je vivre avec eux, pourquoi les aime-je ?
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi

Je voudrais tellement pouvoir croire en tes doux, doux mensonges
Je ferme les yeux et les larmes coulent
Je voudrais tellement pouvoir vivre seule, sans personne
Je ferme mon cœur et mes rêves s'effondrent

Chante, chante une chanson de fou. Je suis un roi sans royaume
RaRaRa Je suis une mère sans utérus pour mes enfants
RaRaRaRa Je suis une amoureuse sans amoureux
Oh, je suis un clown idiot du monde
Je suis un clown idiot du monde

RaRaRaRa Je suis un roi sans royaume
RaRaRa Je suis une mère sans utérus pour mes enfants
RaRaRaRa Je suis une amoureuse sans amoureux
Oh, je suis un clown idiot du monde
Je suis un clown idiot du monde

Je voudrais tellement pouvoir croire en tes doux, doux mensonges
Je ferme les yeux et les larmes coulent
Je voudrais tellement pouvoir vivre seule, sans personne
Je ferme mon cœur et mes rêves s'effondrent

Alors, je ne sais pas en quoi croire, sur qui compter