DA CAPO - Jaurim перевод на немецкий

DA CAPO

난 다시 맴돌다
음 너를 부르고
또 아침을 기다리다
똑같은 꿈에 안기고
어느 밤 별빛 멈춘 사이로
살며시 돌아올 계절을 그리며
다시 처음부터 너를 부르네
넌 하늘을 떠돌다
음 나를 스치고
또 창문을 두드리다
빈 하루를 넘기고
어느 밤 잊혀진 언덕 너머로
꽃잎 하얗게 피어날 아침을 기다리며
다시 처음부터 나를 부르네
꿈이었나
아직 어두운
아침이었나
소리 없는 꿈
어느 날 멀리 숨었던 우리를
낯선 모습으로 반겨줄 계절을 그리며
다시 처음부터 노랠 부르네
음

DA CAPO

Ich kreise wieder und
rufe nach dir, mein Liebster,
warte wieder auf den Morgen
und falle in denselben Traum.
In einer Nacht, zwischen dem angehaltenen Sternenlicht,
sehne ich mich nach der Jahreszeit, die leise zurückkehren wird,
und rufe dich von Neuem.
Du treibst am Himmel umher,
streifst mich,
klopfst wieder ans Fenster,
und übergehst einen leeren Tag.
In einer Nacht, jenseits des vergessenen Hügels,
warte ich auf den Morgen, an dem die Blütenblätter weiß erblühen,
und rufe mich von Anfang an.
War es ein Traum?
War es noch
ein dunkler Morgen?
Ein lautloser Traum.
Eines Tages, die Jahreszeit, die uns, die wir uns weit weg versteckt hatten,
mit fremdem Aussehen begrüßen wird, ersehnend,
singe ich das Lied von vorne.
Hmm.