FADE AWAY - Jaurim перевод на немецкий

FADE AWAY

사랑한다 말해줘, 영원히 사랑할거라고
어떤 외로움들은 혼자 삭이기 힘드니까

밤하늘의 별들도 서로 닿을 수 없는 슬픔에 떠는데
세상에 흩어진 우린 별과 별처럼 멀리 있어

노래하던 새들이 어딘가로 사라질 때
이유도 없이 가슴 한 구석은 검게 멍들고

어둠이 내릴 무렵 그리움이 밀려들면
기억나지 않는 돌아갈 곳을 떠올리곤 해

We all fade away
We all fade away
We all fade away
We all fade away

We all fade away
Like tears in rain
We all fade away, all fade away

빗물 속의 눈물처럼
바람 속의 단어처럼 흔적 없이

We all fade away
We all fade away
We all fade away
We all fade away

그러니 말해줘
영원히 사랑할거라고

VERBLASSEN

Sag mir, dass du mich liebst, dass du mich ewig lieben wirst
Denn manche Einsamkeiten sind schwer allein zu ertragen

Die Sterne am Nachthimmel leiden, weil sie sich nicht berühren können
Wir, verstreut in der Welt, sind weit entfernt wie Stern und Stern

Wenn die singenden Vögel irgendwohin verschwinden
Verfärbt sich ohne Grund eine Ecke meines Herzens schwarz und blau

Wenn in der Abenddämmerung die Sehnsucht hereinbricht
Stelle ich mir einen Ort vor, an den ich mich nicht erinnere, zu dem ich zurückkehren könnte

Wir alle verblassen
Wir alle verblassen
Wir alle verblassen
Wir alle verblassen

Wir alle verblassen
Wie Tränen im Regen
Wir alle verblassen, verblassen alle

Wie Tränen im Regen
Wie Worte im Wind, spurlos

Wir alle verblassen
Wir alle verblassen
Wir alle verblassen
Wir alle verblassen

Also sag es mir
Dass du mich ewig lieben wirst