Текст и перевод песни Jaurim - Over the Rainbow

Over the Rainbow

우린 같은 하늘 보며 눕곤 했었지
그날 그 구름은 우리와 상관없던 것처럼
처음 만난 우린 무척 작았지
담 너머 저편엔 서로 미워하는 소리만
오늘은 어땠니?
얘기해 주겠니?
듣고 싶어
우린 멀리서도 같은 꿈을 꾸었지
곁에 없어도 그리움보다 따뜻한
지금도 너는 하늘 보고 있겠지
저기 저 구름이 너와는 상관없는 것처럼
오늘은 어땠니?
얘기해 주겠니?
난 구름인거니?
빈손을 바라보다가
너에게 느끼던 향기가
날 휘감고 있어 돌고 있어
하루하루 어제보다 나아질 거란 말
그만 듣기 싫어
오늘은 어땠니?
얘기해 주겠니?
내일은 뭐하니?
별이 뜬다 너를 본다
별이 뜬다 너를 본다
별이 뜬다 너를 본다

Au-dessus de l'arc-en-ciel

On s'allongeait souvent en regardant le même ciel
Comme si ce jour-là, ces nuages n'avaient rien à voir avec nous
Quand on s'est rencontrés pour la première fois, on était très petits
Au-delà du mur, on n'entendait que des cris de haine
Comment était ta journée ?
Peux-tu me la raconter ?
J'ai envie de l'entendre
Même à distance, on rêvait du même rêve
Même si tu n'étais pas là, il y avait quelque chose de plus chaleureux que la nostalgie
Tu regardes aussi le ciel maintenant, n'est-ce pas ?
Comme si ces nuages là-bas n'avaient rien à voir avec toi
Comment était ta journée ?
Peux-tu me la raconter ?
Est-ce que je suis un nuage ?
En regardant mes mains vides
Le parfum que je ressentais avec toi
Me tourne autour, me fait tourner
Chaque jour sera meilleur que la veille, dis-tu
J'en ai assez de l'entendre
Comment était ta journée ?
Peux-tu me la raconter ?
Que vas-tu faire demain ?
Une étoile apparaît, je te vois
Une étoile apparaît, je te vois
Une étoile apparaît, je te vois