PÉON PÉON - Jaurim перевод на немецкий

PÉON PÉON

나로 말할 것 같으면
이 세계의 지배자요
열리지 않는 문이나
가지 못 할 곳은 없소이다

뻬오 뻬오
뻬오 뻬오

사냥을 나서는 길은
거칠 것 하나 없다오
주로 털이 달린 것이나
바스락거리는 놈이 좋소이다

뻬오 뻬오
뻬오 뻬오

날카로운 이 내 발톱
나를 막을 자는 없소
마마도 파파도 형아도 그 누구도
날렵하게 춤추는
용맹한 나 빼옹님

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오 에오
에오 에오 에오 에오 에오

나로 말할 것 같으면
짧은 명의 소유자요
누구보다도 먼저
무지개 다리를 건널 것이오

콩팥이라는 물건이
없는 몸을 타고 났다오
타고난 운명이니
원망할 것도 없소이다

마마도 파파도 형아도 그 누구도
살아있는 동안엔 춤을 추는 것이오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오 에오
에오 에오 에오 에오 에오

PEON PEON

Wenn ich mich vorstellen darf,
ich bin die Herrscherin dieser Welt,
es gibt keine Tür, die sich nicht öffnet,
keinen Ort, den ich nicht betreten kann.

Peon Peon
Peon Peon

Wenn ich auf die Jagd gehe,
gibt es nichts, was mich aufhalten kann.
Am liebsten mag ich Dinge mit Fell
oder solche, die rascheln, mein Lieber.

Peon Peon
Peon Peon

Mit meinen scharfen Krallen
kann mich niemand aufhalten.
Mama, Papa, mein Bruder, niemand,
anmutig tanze ich,
die tapfere Katze Peong.

Eo Eo
Eo Eo
Eo Eo Eo

Eo Eo
Eo Eo
Eo Eo Eo Eo
Eo Eo Eo Eo Eo

Wenn man von mir spricht,
ich bin eine Besitzerin eines kurzen Lebens,
und werde vor allen anderen
die Regenbogenbrücke überqueren, mein Schatz.

Ich wurde ohne Nieren geboren,
so ist mein Schicksal.
Es ist mein Schicksal,
ich kann niemanden dafür verantwortlich machen.

Mama, Papa, mein großer Bruder, und wer auch immer,
solange wir leben, tanzen wir, mein Lieber.

Eo Eo
Eo Eo
Eo Eo Eo

Eo Eo
Eo Eo
Eo Eo Eo

Eo Eo
Eo Eo
Eo Eo Eo

Eo Eo
Eo Eo
Eo Eo Eo Eo
Eo Eo Eo Eo Eo