Текст и перевод песни Jaurim - PÉON PÉON

PÉON PÉON

나로 말할 것 같으면
이 세계의 지배자요
열리지 않는 문이나
가지 못 할 곳은 없소이다

뻬오 뻬오
뻬오 뻬오

사냥을 나서는 길은
거칠 것 하나 없다오
주로 털이 달린 것이나
바스락거리는 놈이 좋소이다

뻬오 뻬오
뻬오 뻬오

날카로운 이 내 발톱
나를 막을 자는 없소
마마도 파파도 형아도 그 누구도
날렵하게 춤추는
용맹한 나 빼옹님

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오 에오
에오 에오 에오 에오 에오

나로 말할 것 같으면
짧은 명의 소유자요
누구보다도 먼저
무지개 다리를 건널 것이오

콩팥이라는 물건이
없는 몸을 타고 났다오
타고난 운명이니
원망할 것도 없소이다

마마도 파파도 형아도 그 누구도
살아있는 동안엔 춤을 추는 것이오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오

에오 에오
에오 에오
에오 에오 에오 에오
에오 에오 에오 에오 에오

PÉON PÉON

I would say
I'm the ruler of the world
There's not a door I can't open
or a place I can't go

Pay no mind
Pay no mind

My hunting grounds are easy going
One couldn't ask for less
Mainly furry things
or things that rustle

Pay no mind
Pay no mind

My claws as sharp as they come
No one can stop me
Not mama, not papa, not even my brother
Dancing through life with the grace
of a lion, mighty and brave

Oh oh
Oh oh
Oh oh oh

Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

I would say
My life is short and sweet
I'll cross the rainbow bridge
Before any of you

I was born without
Those oh-so important kidneys
That's just my destiny
No sense in complaining

Not mama, not papa, not even my brother
While I'm alive I'll dance my dance

Oh oh
Oh oh
Oh oh oh

Oh oh
Oh oh
Oh oh oh

Oh oh
Oh oh
Oh oh oh

Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh