Текст и перевод песни Jaurim - our song

our song

난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
찬란하게 타오르는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 여름과 같이
눈부시게 아름다울 줄 알았어
아무도 말해주지 않는 사소한 비밀 얘기 하나
아무리 몸부림을 쳐도 아무것도 변하지 않아

난 내가 어른이 되면 빛나는 별들과 같이
높은 곳에서 반짝이는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 열기로 꽉 찬
축제와 같이 벅차오를 줄 알았어
아무도 움직이지 않고 가만히 숨을 죽인 채로
멍하니 주저앉아 있으면 아무것도 변하지 않아
자 힘차게 땅을 박차고 달려 보자
저 먼 곳까지 세상 끝까지
자 힘차게 날개를 펴고 날아 보자
하늘 끝까지 태양 끝까지

우 우.우. 우.우. 우.우.
우 우.우. 우.우. 우.우.
우 우.우. 우.우. 우.우.
우 우.우. 우.우. 우.우.
우. 우.우. 우.우. 우.우.

어느새 우리들의 모험은 끝이 나 버렸네
어디라도 갈 수 있었지 자유로운 새처럼
시간은 우리들에게 아무것도 아닐 줄 알았었네
세상 따위 언제라도 버릴 수 있다 생각했네
라라라라 라라라라 어린 날의 치기와
라라라라 라라라라 살아갈 많은 날들

때로는 살아가는 것이 죽기보다 힘들고
지켜내야 할 많은 것이 이 어깨를 눌러도
시간이 우리들에게 무언가 가르쳐주지 않았다면
여전히 우리는 아이인 채 세상을 비웃고만 있겠지
라라라라 라라라라라 행복의 파랑새와
라라라라 라라라라라 우리가 버린 것들

때로는 나를 버리려 했고
때로는 세상을 버리려 했고
때로 나 혼자만 그런 줄 알았고
가지고 있는 줄도 모르는 채
잃어버리는 줄도 모르는 채
아직도 많이 남아 있는 줄 모른 채

라라라라 라라라라라 어린 날의 치기와
라라라라 라라라라라 살아갈 많은 날들
라라라라 라라라라라 행복의 파랑새야
라라라라 라라라라라 제발 머물러다오

наша песня

Я думала, когда мне стукнет двадцать, то я, словно палящее солнце,
буду сиять и пылать,
Я думала, моя молодость, как знойное лето,
будет ослепительно прекрасна.
Никто не расскажет тебе этот маленький секрет,
как бы ты ни билась, ничего не изменится.

Я думала, когда стану взрослой, то буду, как яркие звезды,
сиять с высоты,
Я думала, моя молодость, как праздник,
полный страсти и огня, будет переполнять меня.
Но если просто сидеть, затаив дыхание,
никто не шелохнется, и ничего не изменится.
Давай же, что есть сил, оттолкнемся от земли и побежим,
вдаль, до самого края света.
Давай же, что есть сил, расправим крылья и взлетим,
до самого неба, до самого солнца.

У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у

Вот и подошли к концу наши приключения,
мы могли отправиться куда угодно, словно свободные птицы.
Мне казалось, что время для нас — ничто,
что мы в любой момент можем отречься от всего мира.
Ла-ла-ла-ла-ла, юношеская беспечность
и бесчисленные дни нашей жизни.

Порой жить тяжелее, чем умереть,
и так много нужно сберечь, что плечи опускаются.
Если бы время ничему нас не научило,
мы бы так и остались детьми, лишь высмеивая этот мир.
Ла-ла-ла-ла-ла, синяя птица счастья
и все то, что мы потеряли.

Были времена, когда я хотела отречься от себя,
были времена, когда я хотела отречься от мира,
были времена, когда я думала, что я одна такая,
не зная, что имею,
не зная, что теряю,
не зная, что многое еще осталось.

Ла-ла-ла-ла-ла, юношеская беспечность
и бесчисленные дни нашей жизни.
Ла-ла-ла-ла-ла, синяя птица счастья,
прошу тебя, останься.