Текст и перевод песни Jaurim - 고래사냥

고래사냥

자 떠나자 동해 바다로
신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

술마시고 노래하고 춤을 춰봐도
가슴에는 하나가득 슬픔 뿐이네
무엇을 할것인가 둘러 보아도
보이는 건 모두 돌아 앉았네

자 떠나자 동해바다로
삼등삼등 완행열차 기차를 타고

간밤에 꾸었던 꿈의 세계는
아침에 일어나면 잊혀지지만
그래도 생각나는 내 꿈 하나는
조그만 예쁜 고래 한 마리

자 떠나자 동해 바다로
신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

기타

드럼
베이스
객석
남자만
여자만
잘한다
자 남자분들 이거하는거예요
잘 따라해 주세요

야야 야야야야 야야야야야야야
야야 야야야야 야야야야야야야 더크게
야야 야야야야 야야야야야야야
계속하는거예요
야야 야야야야 야야야야야야야
자 우리여자들 이거하는거예요

(야야 야야야야 야야야야야야야) 자 자자자자 떠나자 동해 바다로
(야야 야야야야 야야야야야야야) 신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

(야야 야야야야 야야야야야야야) 자 떠나자 동해 바다로
그래, 그래
(야야 야야야야 야야야야야야야) 신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러 아 좋다

(야야 야야야야 야야야야야야야) 자 떠나자 동해 바다로
(야야 야야야야 야야야야야야야) 신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

(야야 야야야야 야야야야야야야) 자 떠나자 동해 바다로
(야야 야야야야 야야야야야야야) 신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

자 자자자자 떠나자 동해 바다로
삼등삼등 완행열차 기차를 타고

자 자자자자 떠나자 동해바다로
신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

Whale Hunting

Let's go to the East Sea
To catch a whale that breathes like a myth

Even if we drink, sing, and dance
My heart is filled with sadness
What can I do if I look around
All I see is people turning their backs

Let's go to the East Sea
Take the third-class slow train

The dream world I dreamed of last night
Is forgotten when I wake up in the morning
But there's one dream I still remember
A small, beautiful whale

Let's go to the East Sea
To catch a whale that breathes like a myth

Guitar

Drums
Bass
Audience
Men only
Women only
Well done
Okay, guys, this is what you do
Follow along

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya darker
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Keep going
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Okay, ladies, this is what you do

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Come on let's go to the East Sea
(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) To catch a whale that breathes like a myth

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Let's go to the East Sea
Yeah, yeah
(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) To catch a whale that breathes like a myth Oh yeah

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Let's go to the East Sea
(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) To catch a whale that breathes like a myth

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Let's go to the East Sea
(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) To catch a whale that breathes like a myth

Come on let's go to the East Sea
Take the third-class slow train

Let's go to the East Sea
To catch a whale that breathes like a myth