누구라도 그러하듯이 - Jaurim перевод на французский

누구라도 그러하듯이

누구라도 그러하듯이 길을 걸으면 생각이 난다
마주보며 속삭이던 지난날의 얼굴들이 꽃잎처럼 펼쳐져간다
소중했던 많은 날들을 빗물처럼 흘려 보내고
밀려오는 그리움에 나는 이제 돌아다본다
가득찬 눈물너머로 아
누구라도 그러하듯이 거울을 보면 생각이 난다
어린시절 오고가던 골목길의 추억들이 동그랗게 맴돌아 간다
가슴속에 하얀꿈들을 어느하루 잃어버리고
솟아나는 아쉬움에 나는 이제 돌아다본다
가득찬 눈물너머로 아
누구라도 그러하듯이 눈을 감으면 생각이 난다
헤어지던 아픔보다 처음만난 순간들이 잔잔하게 물결이 된다
눈이 내린 그겨울날 첫사랑을 묻어버리고
젖어드는 외로움에 나는 이제 돌아다본다
넘치는 눈물너머로 아
누구라도 그러하듯이 창가에 앉아 하늘을 본다
떠다니는 구름처럼 날아가는 새들처럼
내마음도 부풀어가네
어디선가 나를 부르는
아름다운 사랑의 노래
지평선을 바라보며
나는 이제 떠나련다
저푸른 하늘 너머

Comme tout le monde

Comme tout le monde quand je marche, j'ai des pensées
Les visages du passé que je murmurais en face de moi s'ouvrent comme des pétales
J'ai laissé tomber comme de la pluie de nombreux jours précieux
Je me retourne maintenant, poussé par la nostalgie qui monte
Au-delà des larmes pleines
Comme tout le monde quand je me regarde dans le miroir, j'ai des pensées
Les souvenirs du sentier que j'ai emprunté pendant mon enfance tournent en rond
Un jour, j'ai perdu les rêves blancs dans mon cœur
Je me retourne maintenant, poussé par le regret qui monte
Au-delà des larmes pleines
Comme tout le monde quand je ferme les yeux, j'ai des pensées
Plus que la douleur de la séparation, les moments de notre première rencontre ondulent doucement
J'ai enterré mon premier amour ce jour d'hiver enneigé
Je me retourne maintenant, poussé par la solitude qui m'imprègne
Au-delà des larmes débordantes
Comme tout le monde, je suis assis près de la fenêtre et je regarde le ciel
Comme les nuages qui flottent, comme les oiseaux qui volent
Mon cœur aussi se gonfle
Quelque part, elle m'appelle
La belle chanson de l'amour
En regardant l'horizon
Je pars maintenant
Au-delà du ciel bleu