Текст и перевод песни Jaurim - 마왕

마왕

어떤 사람들은
태어날 때부터 슬픈
사랑에만 빠지도록
설정되어있어.

어떤 경우에도
슬픈결말로만
끝나 버리도록 처음부터
설정되어있어.

긴 긴 기도로
기원했지만 아무 것도
바뀌지는 않아주었어

그들은 매일 눈물을 흘려.
그 눈은 마치 호수와 같아.
그러나 두 눈을 잃어도
슬픈 사랑만을 않기를,
슬픈 사랑만을 않기를,
슬픈 사랑만을 않기를,
그들은 매일 기도했어
기도했어.

님을 잃고, 맘을 잃고,
시름을 얻어, 영원토록.

기도를 들은 마왕이,
소원을 들어주기로,
빛나던 두 눈 대신,
소원을 들어주기로 했어.
물빛 하늘도, 연두색 오월도,
이제부터 영원토록 안녕이라고,

하지만 이제 괜찮아
앞으로 우리 사랑하게 된다면,
이제는 행복해질거라고,
암흑 속에서라도,
행복해질거라고
어둠 속에서라도,
행복해질 거라고,
이제는 괜찮아질 거라고,

그러나 이미 오랜 동안
마음의 빛을 잃은 그들은
세상의 빛도잃고,
아무런위안도 없이.

빛을 잃고, 맘을 잃고
비탄을 얻어, 영원토록.

Король демонов

Некоторые люди,
с самого рождения обречены
влюбляться лишь в печальную
любовь.

В любом случае,
их история обречена
закончиться печально, с самого начала
так предопределено.

Долгими молитвами
они молили, но ничего
не менялось.

Они каждый день плакали.
Их глаза были подобны озерам.
Но даже потеряв зрение,
они молили о печальной любви,
о печальной любви,
о печальной любви,
они каждый день молились,
молились.

Потеряв любимого, потеряв сердце,
обретя тоску, навечно.

Король демонов, услышав молитвы,
решил исполнить желание,
взамен на сияющие глаза,
решил исполнить желание.
Лазурному небу, изумрудному маю,
теперь навсегда прощайте.

Но теперь все хорошо,
если мы снова полюбим,
то теперь будем счастливы,
даже во тьме,
будем счастливы,
даже во мраке,
будем счастливы,
теперь все будет хорошо.

Но уже давно
потерявшие свет в сердцах,
они потеряли и свет мира,
без всякого утешения.

Потеряв свет, потеряв сердце,
обретя скорбь, навечно.