Текст и перевод песни Jaurim - 벨벳소로우

벨벳소로우

더 무슨 말을 할까
또 후회하게 될 것을
아침이 와도 눈 뜨지 않고
어둠의 연옥, 그 속에 이대로
더 해야 하는 말은
또 알지 않게 되기를
마음에 묻어 마른 기억도
두 눈에 남은 눈물의 자리도
아침이 와도 눈 뜨지 않고
영원한 어둠, 그 속에 안겨서
더 남은 것은 무엇?
또 맘 아픈 옛 얘기뿐
마음은 멍에 검게 물들고
기억의 강은 흐르지 않으리

Velvet Sorrow

What else can I say
When I will regret it later
Though the morning has come, I will not open my eyes
In the purgatory of darkness, I'll stay like this forever
The words that I have to say
May make me unknowing again
Even the memory that has dried up in my heart
And the trace of tears left in my eyes
Though the morning has come, I will not open my eyes
In the eternal darkness, I will embrace it
What's left?
Just old stories that make my heart ache again
My heart is dyed black with sorrow
The river of memory will not flow