Текст и перевод песни Jaurim - 벨벳소로우

벨벳소로우

더 무슨 말을 할까
또 후회하게 될 것을
아침이 와도 눈 뜨지 않고
어둠의 연옥, 그 속에 이대로
더 해야 하는 말은
또 알지 않게 되기를
마음에 묻어 마른 기억도
두 눈에 남은 눈물의 자리도
아침이 와도 눈 뜨지 않고
영원한 어둠, 그 속에 안겨서
더 남은 것은 무엇?
또 맘 아픈 옛 얘기뿐
마음은 멍에 검게 물들고
기억의 강은 흐르지 않으리

Бархатная печаль

Что еще сказать тебе?
Снова буду сожалеть об этом.
Даже когда наступит утро, не открою глаз,
В темном чистилище, останусь здесь.
То, что должна сказать,
Надеюсь, не узнаю.
Похороненные в сердце, высохшие воспоминания,
И следы слез, оставшиеся в моих глазах,
Даже когда наступит утро, не открою глаз,
В вечной тьме, утопая в ней.
Что еще осталось?
Только болезненные воспоминания о прошлом.
Сердце покрыто черными синяками,
И река воспоминаний больше не течет.