Текст и перевод песни Jaurim - 샤이닝

샤이닝

지금이 아닌 언젠가, 여기가 아닌 어딘가
나를 받아줄 그곳이 있을까?
가난한 나의 영혼을 숨기려 하지 않아도
나를 안아줄 사람이 있을까?
목마른 가슴 위로 태양은 타오르네
내게도 날개가 있어, 날아갈 수 있을까?
별이 내리는 하늘이 너무 아름다워
바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네
이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나?
바람 부는 세상에 나 홀로 서있네
풀리지 않는 의문들, 정답이 없는 질문들
나를 채워줄 그 무엇이 있을까?
이유도 없는 외로움, 살아 있다는 괴로움
나를 안아줄 사람이 있을까?
목마른 가슴 위로 태양은 타오르네
내게도 날개가 있어, 날아갈 수 있을까?
별이 내리는 하늘이 너무 아름다워
바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네
이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나?
바람 부는 세상에 나 홀로 서있네
지금이 아닌 언젠가, 여기가 아닌 어딘가
나를 받아줄 그곳이 있을까?

Shining

Pas maintenant, mais un jour, pas ici, mais quelque part
Y aura-t-il un endroit qui m'accueillera ?
Sans que je ne doive cacher mon âme pauvre
Y aura-t-il quelqu'un qui me prendra dans ses bras ?
Le soleil brûle sur ma poitrine assoiffée
J'ai des ailes, est-ce que je peux voler ?
Le ciel où tombent les étoiles est si beau
Comme une idiote, je ne fais que pleurer et rester là
Quand cette tempête dans mon cœur cessera-t-elle ?
Je suis seule dans un monde où souffle le vent
Des questions sans réponse, des questions sans solution
Y aura-t-il quelque chose qui me comblera ?
Une solitude sans raison, la douleur d'être en vie
Y aura-t-il quelqu'un qui me prendra dans ses bras ?
Le soleil brûle sur ma poitrine assoiffée
J'ai des ailes, est-ce que je peux voler ?
Le ciel où tombent les étoiles est si beau
Comme une idiote, je ne fais que pleurer et rester là
Quand cette tempête dans mon cœur cessera-t-elle ?
Je suis seule dans un monde où souffle le vent
Pas maintenant, mais un jour, pas ici, mais quelque part
Y aura-t-il un endroit qui m'accueillera ?