Текст и перевод песни Jaurim - 어른 아이

어른 아이

다왔지 이제는 거의 다왔다고 믿었어
알았지 내가 언제 다안다고 그랬어
그랬지 언제든 커서 어른되면 알수 있을테지
모르지 나는 아직 어른아인지
내말은 고마운 말로 기운내길 바랬지
메마른 울음은 멀리 기억속에서 버리지
그랬지 언제든 커서 어른되면 알수 있을테지
모르지 나는 아직 어른아인지
그때는 모두 너무나 커다랗게 날 비웃었지
무엇이 그리도 즐거워
있지 내가 간 곳은 언제든지 그랬지
보이지 아무도 나를 볼 수 있다 말하지
그랬지 언제는 커서 어른되면 알수 있을테지
모르지 나는 아직 어른아인지
어른은 다 알지 어련히 알테지
어른은 다알지 어련히 다 알수 있을테지

Enfant adulte

J'y suis presque, je le croyais, presque arrivé.
Tu sais, quand est-ce que j'ai dit que j'y serais un jour ?
Je me disais, un jour, quand je serai grand et adulte, je comprendrai.
Je ne sais pas, je ne sais pas si je suis déjà un enfant adulte.
Je voulais juste que tu te reposes, avec des paroles bienveillantes.
J'ai effacé les larmes desséchées, au plus profond de mon souvenir.
Je me disais, un jour, quand je serai grand et adulte, je comprendrai.
Je ne sais pas, je ne sais pas si je suis déjà un enfant adulte.
À l'époque, tout le monde se moquait de moi, si fort.
Qu'est-ce qui les rendait si heureux ?
Tu sais, partout où j'allais, c'était toujours pareil.
Personne ne me voyait, personne ne le disait.
Je me disais, un jour, quand je serai grand et adulte, je comprendrai.
Je ne sais pas, je ne sais pas si je suis déjà un enfant adulte.
Les adultes savent, ils le savent forcément.
Les adultes savent, ils le savent forcément, ils le comprendront forcément.