Текст и перевод песни Jaurim - 재즈카페

재즈카페

빨간 립스틱
하얀 담배연기
테이블 위엔
보석 색깔 칵테일
촛불 사이로
울리는 내 피아노
밤이 깊어도
많은 사람들
토론하는 남자
술에 취한 여자
모두가 깊이 숨겨둔 마음을
못 본 체하며
목소리만 높여서 얘기하네
흔들리는 사람들
한밤의 재즈카페
하지만 내 노래는 누굴 위한 걸까
위스키 블랜디 블루진 하이힐 콜라
피자 밸런타인데이
까만 머리 까만 눈의 사람들의
목마다 걸려있는 넥타이
어느 틈에 우리를 둘러싼
우리에게서 오지 않은 것들
우리는 어떤 의미를 입고 먹고
마시는가
토론하는 남자
술에 취한 여자
모두가 깊이 숨겨둔 마음을
못 본 체하며
목소리만 높여서 얘기하네
흔들리는 사람들
한밤의 재즈 카페
하지만 내 노래는
누굴 위한 걸까
사람들 돌아가고
문을 닫을 무렵
구석자리의 숙녀는
마지막 메모를 전했네
노래가 흐르면
눈물도 흐르고
타인은 알지 못하는 노래에 담긴
사연이
초록색 구두위로 떨어지네
흔들리는 사람들
한밤의 재즈 카페
하지만 내 노래는
누굴 위한 걸까
흔들리는 사람들
한밤의 재즈 카페
하지만 내 노래는
누굴 위한 걸까

Jazz Café

Rouge à lèvres rouge
Blanche fumée de cigarette
Sur la table
Un cocktail aux couleurs de pierres précieuses
Entre les bougies
Mon piano résonne
Même si la nuit est profonde
Beaucoup de gens
Un homme qui débat
Une femme ivre
Tout le monde cache profondément son cœur
Sans le remarquer
Ils ne font que parler à haute voix
Des gens qui vacillent
Un jazz café en pleine nuit
Mais à qui s'adresse ma chanson ?
Whisky, Brandy, Blue Jeans, talons hauts, Coca-Cola
Pizza, Saint-Valentin
Les gens aux cheveux noirs et aux yeux noirs
Une cravate autour de chaque cou
À un moment donné, nous sommes entourés
De choses qui ne viennent pas de nous
Quelle signification revêtons-nous, mangeons-nous
Buvons-nous ?
Un homme qui débat
Une femme ivre
Tout le monde cache profondément son cœur
Sans le remarquer
Ils ne font que parler à haute voix
Des gens qui vacillent
Un jazz café en pleine nuit
Mais ma chanson
S'adresse-t-elle à quelqu'un ?
Les gens s'en vont
Quand la porte se ferme
La dame dans le coin
A laissé un dernier message
Quand la musique joue
Les larmes coulent aussi
L'histoire cachée dans la chanson
Que personne d'autre ne connaît
Tombe sur les chaussures vertes
Des gens qui vacillent
Un jazz café en pleine nuit
Mais ma chanson
S'adresse-t-elle à quelqu'un ?
Des gens qui vacillent
Un jazz café en pleine nuit
Mais ma chanson
S'adresse-t-elle à quelqu'un ?