Текст и перевод песни Jaurim - 적루(赤淚)

적루(赤淚)

모두들 가면에 얼굴을 맡기고
진의는 절대로 보이지 않는 법
그래서 사람은 서로를
진실로 믿을 수 없는 법 그런법
그것이 누구라 해도 결국은
그렇게 되지 않던가?
부모도, 너의 형제도,
사랑한 나조차 모두 마찬가지잖아
구원이 없는 세상.
아무 자비도 없는 길
배신한 나의 모습은
꿈에 보아도 꿈결 같은가?
과거의 소거는 이렇게
구토의 기억을 짊어지고 가는 것.
눈물을 삼키는 너,
모두 다 지워진 너,
복수를 꿈 꾸는가?
더 남은 것 없는 인연
나의 기억엔 없는 너
사랑은 여름의 꽃처럼
밤의 향기에 취해 춤추고
배신은 패륜의 죄처럼
붉은 눈물에 취해 춤추는가
나 너의 그 마음도 다
너의 그 눈물도 다 잊었어 모두 다
더 남은 것 없는 인연
나의 기억엔 없는 너
어떤 구원도 없는 세상
아무 자비도 없는 나

Larmes rouges (적루)

Tout le monde porte un masque sur son visage
La vérité ne se montre jamais
C'est pourquoi les gens ne peuvent jamais se faire confiance
Vraiment, jamais
Peu importe qui c'est, au final
N'est-ce pas ainsi ?
Tes parents, tes frères et sœurs,
Même moi que tu as aimée, c'est pareil
Un monde sans rédemption.
Un chemin sans aucune pitié
Mon image de trahison
Même dans les rêves, est-ce un rêve ?
L'effacement du passé est ainsi
Porter le poids du souvenir de vomir.
Toi qui avales tes larmes,
Toi qui es effacée,
Rêves-tu de vengeance ?
Un lien sans reste
Toi qui n'es pas dans mes souvenirs
L'amour est comme une fleur d'été
Dansant au parfum de la nuit
La trahison est comme un crime de parricide
Dansant sur des larmes rouges ?
Je les ai tous oubliés, ton cœur
Tes larmes, je les ai tous oubliés
Un lien sans reste
Toi qui n'es pas dans mes souvenirs
Un monde sans rédemption
Moi, sans aucune pitié