Текст и перевод песни Jaurim - 팬이야

팬이야

아무렇지 않은
표정으로
애써 웃음
지어 보여도
나는 알고 있어
때로 너는
남들 몰래
울곤 하겠지
특별할 것 없는
나에게도
마법같은 사건이
필요해
울지 않고 매일
꿈꾸기 위해서
언젠가의
그날이 오면
Oh let me smile again
In the sun
내보일것 하나 없는
나의 인생에도
용기는 필요해
지지 않고 매일
살아남아 내일
다시 걷기 위해서
나는 알고 있어
너도 나와
똑같다는 것을
주저앉지 않기 위해
너도 하늘을 보잖아
언젠가의 그날을 향해
I see the light
Shinning in your eyes
I′m my fan
I'm mad about me
I love myself
매일 거울안의 내게
말하곤 해
I′m my fan
I'm mad about me
I love myself
매일 거울안의 내게
말하곤 해
어디론가 남들 몰래
사라져 버릴수만 있다면
어디에도 존재하지 않은
없었던 사람인 것처럼
내보일것 하나없는
나의 인생에도
용기는 필요해
지지 않고 매일
살아남아 내일도 내일도
언젠가는 그날이 올까
아직 어둡게
가려진 그날
I'm my fan
I′m mad about me
I love myself
Day after day
I′m saying
Same prayer for me
I'm my fan
I′m mad about me
I love myself
Day after day
I'm saying
Same prayer for me
I I
I I
I see the light
Shining in my eyes
I see the light
Shining in my eyes
I see the light
Shining
I see the light
Shining
I see the light
Shining in my eyes

Фанатка

С безразличным
выражением лица
стараюсь улыбнуться,
показать, что всё хорошо,
но я знаю,
что иногда ты
тайком от других
плачешь.
Мне, такой обычной,
тоже
нужно волшебное событие,
необходимо,
чтобы не плакать каждый день
и продолжать мечтать.
Когда-нибудь
наступит тот день,
Oh, let me smile again
In the sun
В моей жизни, в которой нечем похвастаться,
мне тоже
нужна смелость,
чтобы не сдаваться и каждый день
выживать, чтобы завтра
снова идти вперёд.
Я знаю,
что ты
такой же, как я.
Чтобы не упасть духом,
ты тоже смотришь на небо,
навстречу тому дню,
I see the light
Shining in your eyes
I'm my fan
I'm mad about me
I love myself
Каждый день своему отражению в зеркале
я говорю:
I'm my fan
I'm mad about me
I love myself
Каждый день своему отражению в зеркале
я говорю:
Если бы я могла куда-нибудь тайком
исчезнуть,
словно меня никогда не существовало,
словно меня и не было вовсе.
В моей жизни, в которой нечем похвастаться,
мне тоже
нужна смелость,
чтобы не сдаваться и каждый день,
выживать, чтобы завтра, и послезавтра тоже...
Наступит ли когда-нибудь этот день?
Пока еще он
скрыт во тьме.
I'm my fan
I'm mad about me
I love myself
Day after day
I'm saying
Same prayer for me
I'm my fan
I'm mad about me
I love myself
Day after day
I'm saying
Same prayer for me
I I
I I
I see the light
Shining in my eyes
I see the light
Shining in my eyes
I see the light
Shining
I see the light
Shining
I see the light
Shining in my eyes