Your Love is a Tragedy - Java Jive перевод на немецкий

Your Love is a Tragedy

Can you feel my fear deep down inside
Well I hate to see myself in the mirror
I'm under tense, please don't talk to me
Don't you ever ... just let me be alone
For a moment
Alone with myself ... alone with my fear

I have no reason baby
To freak you out, but I can't stand any longer
To prove your love, choose your love
'Cause you know, your love is a tragedy for me

My mind says go, but my body says
Stay right there
Next to you, 'cause every time
You get to near me
Get to near me baby
You put me in the hardest situation of my life
I can't hardly belive what you're doing to me

Deine Liebe ist eine Tragödie

Kannst du meine Angst tief im Inneren spüren?
Nun, ich hasse es, mich im Spiegel zu sehen.
Ich bin angespannt, bitte sprich nicht mit mir.
Lass mich einfach... ...lass mich allein sein.
Für einen Moment.
Allein mit mir selbst... allein mit meiner Angst.

Ich habe keinen Grund, Liebling,
dich zu erschrecken, aber ich kann es nicht länger ertragen,
deine Liebe zu beweisen, wähle deine Liebe,
denn, weißt du, deine Liebe ist eine Tragödie für mich.

Mein Verstand sagt, geh, aber mein Körper sagt,
bleib genau hier,
neben dir, denn jedes Mal,
wenn du mir zu nahe kommst,
mir zu nahe kommst, Liebling,
bringst du mich in die schwierigste Situation meines Lebens.
Ich kann kaum glauben, was du mir antust.