Et dieu créa la flemme - Java перевод на немецкий

Et dieu créa la flemme

C'était un jour pas comme les autres
J'commence par une chose extraordinaire,
J'me suis réveillé la tête dans l'cul
ça m'était pas arrivé d'puis hier
Rien à faire
Qu'est-ce que je fais là?
Un jour de plus dans le lit
Mon foi me pardonne plus
Je coirs qu'cétait un ... samedi!
Je suis rentré dans une église,
J'ai appelé dieu comme don Camillo
J'avais vu le film
Mais rien à faire il soratit rien de là haut!
J'me suis dis un tel mégalo
Y'a qu'une solution
Pour le sortir de la perfection
Alors jl'ai traité d'tous les noms:
Gros con, enculé, descends si t'es un homme!
J'la prends dans l'bain Marie
J'lui parle toutes les langues de Babel et j'te maudis!
Bruit de tonnerre
Deux mille ans qu'il avait pas mit les pieds sur Terre
Il a tapé une crise de nerfs!
J'ai tapé l'flipe
Devant l'barracuda,
Il avait moins le physique de Jésus -Christ que celui d'Bouddah.
J'ai joué les martyrs,
Il m'a pardonné
Il a fait une croix sur l'embrouille
Et on a bu un demi
Accompagné de quelques olives,
J'lui ai dis c'est quoi l'art de vivre?
Le monde moderne m'emmerde,
J'ai pas l'esprit d'initiative.
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir comme dans la grande bouffe
De Marco Ferreri
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir comme dans la grande bouffe
De Marco Ferreri
Il voulait voir l'désastre,
J'l'ai emmené à Pigale,
Surpris et naif il a été choqué
Mais dans ses yeux c'était allumée une lueur de vice
Il m'a dit:
J'veux voir des gens en transe qui prient pour ma face!
Une église?
Non quelque chose de plus classe
J'ai fais: taxi! au Palace!
Dans la teu-boi on était frac'
Comme la té-téque qui t'pète les neuronnes
Un max de branchés:
Tu me mates, j'te mate,
Pas trop mon truc
J'fais: on s'arrache!
Bon allez j'me lache!
T'as rien à mettre?
Tu veux du teu-chi?
Amène les cônes!
Et il a prit
Un exosty
Il a fait la danse de saint-Guy
On s'est fini en after à l'enfer,
Il a croquer l'fruit défendu,
Il est partit s'envoyer en l'air à l'hotel avec une bombe sexy
Qu'avait l'diable au corps,
Pêcher les plaisirs de la vie et puis
à 11h du matin j'l'ai repêché,
Gisant tout en suaire
Avec une bonne crise foi il a bégère
Baptisant l'partère,
Son souffle divin avait des relans d'outre tombe
Il m'a dit:
Moi la lumière, je sombre
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé, j'croque au fruit défendu,
Tout ce qu'est foireux me fascine
Il faut que j'me casse avant d'être foutu.
On est quel jour?
Dimanche!
Le septième faut que je change le système!
Et Dieu créa la flemme.
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé, j'croque au fruit défendu,
Tout ce qu'est foireux me fascine
Il faut que j'me casse avant d'être foutu.
On est quel jour?
Dimanche!
Le septième faut que je change le système!
Et Dieu créa la flemme.
C'était de venu un frère,
Un compagnon de galère,
Pour moi il a fait un pacte avec saint-Pierre,
J'ai l'droit d'emmener un pac avant ma mise en bierre.
Et puis
Il a voulu rentré chez lui
On a pris le premier RER de 5h et demi
L'omnibus pour le paradis
On a fait un arret à l'épicerie
Mais arrivé à la gare c'était la grève.
On voulait rentrer dans l'au-delà
Mais on était dedans jusqu'au cou
Cherchant du rêve on est resté sur le banc
à regarder les hommes brasser du vent
Si vous cherchz une fin à la chanson ben...
Y'en a pas vraiment!
On a juste fini par s'demander:
Mais qu'est-ce qu'on fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir comme dans la grande bouffe
De Marco Ferreri
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir mais tu peux pas
T'es l'infini
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir comme dans la grande bouffe
De Marco Ferreri
Mais qu'est-ce que je fais là?

Und Gott schuf die Faulheit

Es war ein Tag nicht wie die anderen
Ich beginne mit etwas Außergewöhnlichem,
Ich bin mit dem Kopf im Arsch aufgewacht
das war mir seit gestern nicht passiert
Nichts zu machen
Was mache ich hier?
Noch ein Tag im Bett
Meine Leber verzeiht mir nicht mehr
Ich glaube, es war ein ... Samstag!
Ich ging in eine Kirche,
Ich rief Gott wie Don Camillo
Ich hatte den Film gesehen
Aber nichts zu machen, von oben kam nichts!
Ich sagte mir, so ein Größenwahnsinniger
Es gibt nur eine Lösung
Um ihn aus seiner Perfektion zu reißen
Also beschimpfte ich ihn mit allen Namen:
Fetter Idiot, Arschloch, komm runter, wenn du ein Mann bist!
Ich nehm's aufs Korn im Wasserbad
Ich spreche zu ihm alle Sprachen Babels und verfluche dich!
Donnergeräusch
Zweitausend Jahre war er nicht auf der Erde gewesen
Er kriegte einen Nervenzusammenbruch!
Ich bekam Schiss
Vor dem Barracuda,
Er hatte weniger die Statur von Jesus Christus als die von Buddha.
Ich spielte den Märtyrer,
Er hat mir vergeben
Er machte einen Haken hinter den Streit
Und wir tranken ein Halbes
Begleitet von einigen Oliven,
Ich fragte ihn, was ist die Kunst des Lebens?
Die moderne Welt kotzt mich an,
Ich habe keinen Unternehmergeist.
Aber was mache ich hier?
Herumlungernd, verrückt, durchgeknallt, ein Faulpelz
Ich bin blank
Entspannt an der Eichel,
Ich habe Aufstoßen von kaltem Buffet.
Manche träumen von Ferrero-Abenden, von Ferrari,
Ich möchte enden wie in "Das große Fressen"
Von Marco Ferreri
Aber was mache ich hier?
Herumlungernd, verrückt, durchgeknallt, ein Faulpelz
Ich bin blank
Entspannt an der Eichel,
Ich habe Aufstoßen von kaltem Buffet.
Manche träumen von Ferrero-Abenden, von Ferrari,
Ich möchte enden wie in "Das große Fressen"
Von Marco Ferreri
Er wollte das Desaster sehen,
Ich nahm ihn mit nach Pigalle,
Überrascht und naiv war er schockiert
Aber in seinen Augen leuchtete ein Funke des Lasters auf
Er sagte zu mir:
Ich will Leute in Trance sehen, die zu meinem Antlitz beten!
Eine Kirche?
Nein, etwas Eleganteres
Ich rief: Taxi! Zum Palace!
Im Club waren wir total fertig
Wie der Techno, der dir die Neuronen zerschmettert
Ein Haufen Angesagter:
Du begaffst mich, ich begaffe dich,
Nicht so mein Ding
Ich sage: Hau'n wir ab!
Na gut, ich lass mich gehen!
Hast du nichts anzuziehen?
Willst du Stoff?
Bring die Tüten!
Und er nahm
Ein Ecstasy
Er machte den Veitstanz
Wir landeten im Afterhour in der Hölle,
Er biss in die verbotene Frucht,
Er ging, um sich mit einer Sexbombe im Hotel in die Lüfte zu schwingen
Die den Teufel im Leib hatte,
Die Freuden des Lebens sündigen und dann
um 11 Uhr morgens fischte ich ihn wieder heraus,
Liegend, ganz in ein Leichentuch gehüllt
Mit einer ordentlichen Leberkrise kotzte er
Taufte das Parkett,
Sein göttlicher Atem roch nach Jenseits
Er sagte zu mir:
Ich, das Licht, ich versinke
Aber was mache ich hier?
Herumlungernd, ich beiße in die verbotene Frucht,
Alles Miese fasziniert mich
Ich muss abhauen, bevor ich am Arsch bin.
Welchen Tag haben wir?
Sonntag!
Der siebte, ich muss das System ändern!
Und Gott schuf die Faulheit.
Aber was mache ich hier?
Herumlungernd, ich beiße in die verbotene Frucht,
Alles Miese fasziniert mich
Ich muss abhauen, bevor ich am Arsch bin.
Welchen Tag haben wir?
Sonntag!
Der siebte, ich muss das System ändern!
Und Gott schuf die Faulheit.
Er war ein Bruder geworden,
Ein Leidensgenosse,
Für mich hat er einen Pakt mit Sankt Peter geschlossen,
Ich darf ein Sixpack mitnehmen, bevor ich beerdigt werde.
Und dann
Wollte er nach Hause gehen
Wir nahmen den ersten RER um halb sechs
Den Omnibus ins Paradies
Wir machten einen Halt im Lebensmittelgeschäft
Aber am Bahnhof angekommen, war Streik.
Wir wollten ins Jenseits gelangen
Aber wir steckten bis zum Hals drin
Auf der Suche nach einem Traum blieben wir auf der Bank sitzen
und schauten den Menschen zu, wie sie heiße Luft produzierten
Wenn ihr ein Ende für das Lied sucht, nun ja...
Es gibt keins wirklich!
Wir haben uns nur schließlich gefragt:
Aber was machen wir hier?
Herumlungernd, verrückt, durchgeknallt, ein Faulpelz
Ich bin blank
Entspannt an der Eichel,
Ich habe Aufstoßen von kaltem Buffet.
Manche träumen von Ferrero-Abenden, von Ferrari,
Ich möchte enden wie in "Das große Fressen"
Von Marco Ferreri
Aber was mache ich hier?
Herumlungernd, verrückt, durchgeknallt, ein Faulpelz
Ich bin blank
Entspannt an der Eichel,
Ich habe Aufstoßen von kaltem Buffet.
Manche träumen von Ferrero-Abenden, von Ferrari,
Ich möchte enden, aber du kannst nicht
Du bist die Unendlichkeit
Aber was mache ich hier?
Herumlungernd, verrückt, durchgeknallt, ein Faulpelz
Ich bin blank
Entspannt an der Eichel,
Ich habe Aufstoßen von kaltem Buffet.
Manche träumen von Ferrero-Abenden, von Ferrari,
Ich möchte enden wie in "Das große Fressen"
Von Marco Ferreri
Aber was mache ich hier?