Hawai - Java перевод на немецкий

Hawai

Perdu dans l'univers entre l'infiniment grand et l'infiniment petit
La tête calée entre tes deux rondes
Au bord du trou noir j'ai trouvé mon équilibre
Le point de gravité pour reposer mon crâne rongé par le vide(refrain)

Rien ne vaut la tournante, viens te blottir dans mes bras
Faire des fredaines on se murmurera dans un sourire de brefs suçons à même et j'ai le beguin
Pour ta taille de guêpe ton teint de lys ta peau de satin
Une lampée de ta bouche fait disparaître... l'attraction terrestre
Flottent tes yeux fripons aimant la bagatelle
Chiper un baiser sur ta nuque sucrée où s'amoncelle
Le désir que tu emousses
Au froid les membres gourds se rechauffent quand ils te touchent
A quoi bon chercher les causes le doute déroute l'amour
Réspirons vite les roses sans penser l'âme apeurée
Que d'autres les ont deja respirées
Tout le monde en pince pour tes petits cancans et mon esprit déraille
Alors mon rêve s'egare jusqu'aux îles d'Hawai

(Refrain *2)
Méteore en chute libre j'ai besoin de ton relief
Un électron cherchant désespérément à s'accrocher dans un défilé de finesse
Sorti d'un boug cherchant le joli minois
La poupée qui rend fou la jolie fleur de Java
Dans tes mains je suis un joujou
J'ose à peine croiser ton regard enjôleur
Alors je plonge mes yeux dans les rondeurs de ta poitrine
Respirant tes parfums... tournes tournes... et mon esprit déraille
Alors mon rêve s'égare jusqu'aux îles d'Hawaî.

Hawaii

Verloren im Universum zwischen dem unendlich Großen und dem unendlich Kleinen
Den Kopf gebettet zwischen deinen beiden Rundungen
Am Rande des Schwarzen Lochs fand ich mein Gleichgewicht
Der Schwerpunkt, um meinen vom Nichts zerfressenen Schädel auszuruhen (Refrain)

Nichts geht über das Drehen, komm, schmieg dich in meine Arme
Dummheiten machen, wir werden uns im Lächeln kurze Knutschflecken zuflüstern, direkt auf die Haut, und ich bin verknallt
In deine Wespentaille, deinen Lilienteint, deine Satinhaut
Ein Schluck von deinem Mund lässt verschwinden... die Erdanziehungskraft
Es schweben deine schalkhaften Augen, die das Tändeln lieben
Einen Kuss auf deinen süßen Nacken stibitzen, wo sich anhäuft
Das Verlangen, das du entfachst
In der Kälte wärmen sich die steifen Glieder, wenn sie dich berühren
Was soll's, die Ursachen zu suchen, der Zweifel bringt die Liebe vom Weg ab
Atmen wir schnell die Rosen, ohne mit verängstigter Seele daran zu denken
Dass andere sie schon geatmet haben
Jeder ist verrückt nach deinen kleinen Reizen, und mein Geist dreht durch
Dann verirrt sich mein Traum bis zu den Inseln von Hawaii

(Refrain *2)
Meteor im freien Fall, ich brauche dein Relief
Ein Elektron, das verzweifelt versucht, sich in einer Parade der Finesse festzuhalten
Aus einer Spelunke gekommen, auf der Suche nach dem hübschen Gesichtchen
Die Puppe, die verrückt macht, die hübsche Blume von Java
In deinen Händen bin ich ein Spielzeug
Ich wage kaum, deinen bezaubernden Blick zu kreuzen
Also versenke ich meine Augen in die Rundungen deiner Brust
Deine Düfte atmend... dreh dich, dreh dich... und mein Geist dreht durch
Dann verirrt sich mein Traum bis zu den Inseln von Hawaii.