Mon monde - Java перевод на немецкий

Mon monde

Regardes-le Mon Monde, son carnaval d′automates
Ca bouchonne dans la grande foire aux égos
Regardes-le Mon Monde l'oppression grise écarlate
Ronge l′âme verte des badauds

Elles étaient sombres tes nuits sans attache
Ton coeur sans ancre et l'orgueil qui t'arrache

Regardes-le Mon Monde il a le virus des affaires
Vois les couches de sel qu′ils deversent sur nos cicatrices
Regardes-le Mon Monde dis-moi es-tu toujours en colère?
Dans ta dernière révolte tu nous quittais le jour du Christ

Elles étaient sombres tes nuits sans attache
Ton coeur sans encre et l′orgueil qui t'arrache

Regardes- le Mon Monde qui décolore les nuages
Presses les arbres nus dans des souterrains
Regardes-le Mon Monde et l′orgie tout ce qu'on gâche
Tu décollais sur l′opulence vomie des magasins

Elles étaient sombres tes nuits sans attache
Ton coeur sans encre et l'orgueil qui l′arrache

Regardes-le Mon Monde, regardes- le
Et dis-moi est-ce qu'on est mieux là -haut?

Meine Welt

Sieh sie dir an, meine Welt, ihren Karneval der Automaten
Es staut sich auf dem großen Jahrmarkt der Egos
Sieh sie dir an, meine Welt, die grau-scharlachrote Unterdrückung
Nagt an der grünen Seele der Schaulustigen

Dunkel waren deine Nächte ohne Halt
Dein Herz ohne Anker und der Stolz, der dich zerreißt

Sieh sie dir an, meine Welt, sie hat das Virus des Geschäfts
Sieh die Schichten Salz, die sie auf unsere Narben schütten
Sieh sie dir an, meine Welt, sag mir, bist du immer noch wütend?
In deiner letzten Revolte verließt du uns am Tage Christi

Dunkel waren deine Nächte ohne Halt
Dein Herz ohne Tinte und der Stolz, der dich zerreißt

Sieh sie dir an, meine Welt, die die Wolken entfärbt
Presst die nackten Bäume in unterirdische Gänge
Sieh sie dir an, meine Welt, und die Orgie, all das, was wir verschwenden
Du hast dich auf die ausgespiene Opulenz der Läden eingelassen

Dunkel waren deine Nächte ohne Halt
Dein Herz ohne Tinte und der Stolz, der dich zerreißt

Sieh sie dir an, meine Welt, sieh sie dir an
Und sag mir, geht es uns dort oben besser?