Allah Karam - Javed Ali перевод на немецкий

Allah Karam

Barson jo maangi woh muraad hai tu
Yaad jise kiya, wahi yaad hai tu
Chhoote jo zamana 'gar chhoot'ta hai toh
Meri dhadkanon ki buniyaad hai tu

Rabb ka karam tu, mera bharam tu
Tere bina main bewajah

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Mera wajood tu, mujh mein maujood tu
Rabb ki duaon se tu hai mila

Ho, mera wajood tu, mujh mein maujood tu
Rabb ki duaon se tu hai mila
Tu jo mere saath hai, jag mere haath hai
Meri saari mannaton ka tu hi sila

Tera deedaar ho toh hi qaraar ho
Warna rahe bechainiyaan

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Paana tere saath hai, khona tere saath hai
Tere sang dukh mein bhi aaye maza

Oh, paana tere saath hai, khona tere saath hai
Tere sang dukh mein bhi aaye maza
Tere bina zindagi mein nahin koyi baat hai
Main hoon raazi jis mein ho teri raza

Mera aaghaaz tu, tu hi anjaam hai
Dena kabhi bhi na daga

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Allah, karam tera, Allah, karam (Ilaahi)
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam (Ilaahi)
Tune milaya mujhe mera sanam (Ilaahi)

Allahs Güte

Du bist die Erfüllung der Bitten, die ich jahrelang ersehnt habe.
Du bist die Erinnerung, die ich immer wieder hervorrufe.
Wenn die ganze Welt mich verlässt,
bist du das Fundament meiner Herzschläge.

Du bist Gottes Gnade, mein Vertrauen.
Ohne dich bin ich ohne Bedeutung.

Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.
Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.

Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.
Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.

Du bist meine Existenz, du bist in mir gegenwärtig.
Durch Gottes Gebete habe ich dich erhalten.

Oh, du bist meine Existenz, du bist in mir gegenwärtig.
Durch Gottes Gebete habe ich dich erhalten.
Wenn du bei mir bist, gehört mir die Welt.
Du bist der Lohn für all meine Gelübde.

Nur wenn ich dich sehe, finde ich Ruhe,
sonst bleibe ich unruhig.

Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.
Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.

Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.
Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.

Gewinnen ist mit dir, Verlieren ist mit dir.
Mit dir finde ich selbst im Leid Freude.

Oh, Gewinnen ist mit dir, Verlieren ist mit dir.
Mit dir finde ich selbst im Leid Freude.
Ohne dich gibt es nichts Besonderes in meinem Leben.
Ich bin zufrieden mit dem, was dein Wille ist.

Du bist mein Anfang, du bist mein Ende.
Verlass mich niemals.

Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.
Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte,
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.

Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte (göttlich),
du hast mich mit meiner Liebsten vereint.
Allah, deine Gnade, Allah, deine Güte (göttlich),
du hast mich mit meiner Liebsten vereint. (göttlich)