Mann Laage Na - Javed Ali перевод на английский

Mann Laage Na

Mann laage na
Mora mann laage na
Mann laage na
Mora mann laage na

Jiski lagan mohe aisi lagi hai
Jiski lagan mohe aisi lagi hai
Wahi aaye na, mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

Raat yeh sar pe kaahe khadi hai?
Kis baat pe jaane aisi adi hai
Raat yeh sar pe kaahe khadi hai?
Kis baat pe jaane aisi adi hai

Bhed-bhari jaise baat koyi re
Batlaaye na, mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

Thehra hua sa har pal yahaan hai
Aaya-gaya toh koyi nahin hai
Thehra hua sa har pal yahaan hai
Aaya-gaya toh koyi nahin hai

Goonje magar phir aahat se kis ki
Mann-aangna? Mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

My Heart's Not In It

My heart's not in it
My heart's just not in it
My heart's not in it
My heart's just not in it

The one who has captivated me so
The one who has captivated me so
She hasn't come, my heart's not in it
My heart's just not in it
My heart's just not in it

Why does this night hang heavy on me?
Why is it so insistent, I don't see?
Why does this night hang heavy on me?
Why is it so insistent, I don't see?

Like some secret it holds, you see
It won't tell me, my heart's not in it
My heart's just not in it
My heart's just not in it

Every moment here feels frozen still
No one has come or gone, nil
Every moment here feels frozen still
No one has come or gone, nil

Yet echoes resonate, whose footsteps fill
My heart's courtyard? My heart's not in it
My heart's just not in it
My heart's just not in it