Mann Laage Na - Javed Ali перевод на французский

Mann Laage Na

Mann laage na
Mora mann laage na
Mann laage na
Mora mann laage na

Jiski lagan mohe aisi lagi hai
Jiski lagan mohe aisi lagi hai
Wahi aaye na, mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

Raat yeh sar pe kaahe khadi hai?
Kis baat pe jaane aisi adi hai
Raat yeh sar pe kaahe khadi hai?
Kis baat pe jaane aisi adi hai

Bhed-bhari jaise baat koyi re
Batlaaye na, mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

Thehra hua sa har pal yahaan hai
Aaya-gaya toh koyi nahin hai
Thehra hua sa har pal yahaan hai
Aaya-gaya toh koyi nahin hai

Goonje magar phir aahat se kis ki
Mann-aangna? Mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

Mon cœur n'y est pas

Mon cœur n'y est pas
Mon cœur n'y est vraiment pas
Mon cœur n'y est pas
Mon cœur n'y est vraiment pas

Celle dont la passion m'a enflammé
Celle dont la passion m'a enflammé
Elle n'est pas là, mon cœur n'y est pas
Mon cœur n'y est vraiment pas
Mon cœur n'y est vraiment pas

Pourquoi cette nuit pèse-t-elle sur ma tête?
Pour quelle raison est-elle si pesante?
Pourquoi cette nuit pèse-t-elle sur ma tête?
Pour quelle raison est-elle si pesante?

Comme un secret qu'on me cacherait
Tu ne me le dis pas, mon cœur n'y est pas
Mon cœur n'y est vraiment pas
Mon cœur n'y est vraiment pas

Chaque instant ici semble suspendu
Personne n'est venu ni reparti
Chaque instant ici semble suspendu
Personne n'est venu ni reparti

Pourtant un bruit résonne, celui de qui ?
Dans mon cœur ? Mon cœur n'y est pas
Mon cœur n'y est vraiment pas
Mon cœur n'y est vraiment pas