Текст и перевод песни Javed Ali feat. Archana Ravi - Upakaara

Upakaara

Upakaara summaniddhare
Bekenu intha tondhare
Hadhi hareyadha vayasella huchhu annoke
Bagiharisalu manasilla butti araberike
Enantha naa helodhu galabhe valag valage
Hoon annodha vuhoon annodha
Yaar enandhru preethi maadodha
Sahavaasa thumba tondhare
Saribeke neenu bandhare
Chad padisidhe manasyaako vahisi kolloke
Hadha miridha prethina sahisi kolloke
Ee kshana dhallu nanagaithu preethi manavarike
Hoon anthiya vuhoon anthiya
Ene aadhru jothegene irthiya
Upakaara summaniddhare
Bekenu intha tondhare

Haalu jenu seridhanthe nanna nee seridhe
Neene baalige hoovina thorana
Aralu moggu biliya neeru swachha beladingalu
Tumbu preethige neene kaarana
Nanna muddu kanasigondu thottila kattalu
Vappigena keluthittu muddina kaigalu
Hoon anthiya vuhoon anthiya
Ene aadhru jothegene irthiya

Ondhu maathu eradu aane mooru gantalliye
Preethi nilladhu ellava helalu
Nooru kaalu baaluthini neenu jothegidhare
Dhairya baaradhu agali baalalu
Tolinalli bandhiyaagu heege nannondhige

Jothege ninthu kaayabeku heege nannondhige
Hoon anthiya vuhoon anthiya
Ene aadhru jothegene irthiya
Upakaara summaniddhare
Bekenu intha tondhare

Upakaara

A good deal just happens
Can't have a conversation with you
Will I have to stay with this person in this way in my youth
The people in the house have no common sense
When will I get out of this awkwardness
I am innocent, you are innocent
Who doesn't love you
I have spent so much time with you
You are standing with me
When you entered my mind, why did you come to stay
This lady with a dead soul, why did you come to stay
Let your love for me diminish
I am desperate, you are desperate
Your support has saved me
A good deal just happens
Can't have a conversation with you

When you digested milk, you made me digest it
My, you are a wreath of jasmine
The coral flowers are as white as coconut water
You are the reason for my love
While gathering my sweet dreams, you built a cradle
While playing you got tired, kissed my hands
I am desperate, you are desperate
Your support has saved me

Just a word or two, three questions
Love shouldn't last and have a lot of problems
You have walked a hundred miles with me
There is no courage to hear even the story
How can I make it this far alone

How can I live without you, how can I be alone
I am desperate, you are desperate
Your support has saved me
A good deal just happens
Can't have a conversation with you