Inthandhanga - Javed Ali , G. V. Prakash Kumar перевод на немецкий

Inthandhanga

Kaadhal nergaiyil
Mounam pesum
Kaadhal paarvaiyil
Kangal koosum

Manal saalaiyil nadanthenadi
Mazhai ootrinaai uyire
Madhil poonaiyai irunthenadi
Enai maatrinaai uyire

Nee yaaro nee yaaro
Neethaan en evaalo

Kaadhal nergaiyil
Mounam pesum
Kaadhal paarvaiyil
Kangal koosum

Koonthal veenai ne. koyil yaanai naan
Undhan kangalaal. oorai paarkiren
Paarai pola vaazhntha naane sirpam aagiren
Paadhi dhooram pona pinne paadhai kaangiren

Unnaale unnaale
En thedal unnaale

Kaadhal nergaiyil
Mounam pesum
Kaadhal paarvaiyil
Kangal koosum

Manal saalaiyil nadanthenadi
Mazhai ootrinaai uyire
Madhil poonaiyai irunthenadi
Enai maatrinaai uyire

Nee yaaro nee yaaro
Neethaan en aadhamo

Thedi paarkiren
Enai naane
Thevai yaavume
Neeyai aanen

So Wunderschön

Wenn Liebe sich nähert
spricht die Stille
Im Blick der Liebe
scheuen die Augen

Ich ging auf einer Sandstraße, Liebste
Du gossest Regen, mein Leben
Ich war wie eine Katze auf der Mauer, Liebste
Du hast mich verändert, mein Leben

Wer bist du, wer bist du
Du bist meine Eva

Wenn Liebe sich nähert
spricht die Stille
Im Blick der Liebe
scheuen die Augen

Du bist die Veena deines Haares, ich bin der Tempelelefant
Durch deine Augen sehe ich die Welt
Ich, der wie ein Fels lebte, werde zur Skulptur
Nachdem ich die halbe Strecke gegangen bin, sehe ich den Weg

Wegen dir, wegen dir
Meine Suche ist wegen dir

Wenn Liebe sich nähert
spricht die Stille
Im Blick der Liebe
scheuen die Augen

Ich ging auf einer Sandstraße, Liebste
Du gossest Regen, mein Leben
Ich war wie eine Katze auf der Mauer, Liebste
Du hast mich verändert, mein Leben

Wer bist du, wer bist du
Du bist mein Anfang

Ich suche und sehe
mich selbst
All meine Bedürfnisse
bist du geworden