Текст и перевод песни A. R. Rahman - Kilimanjaro (From "Robot")

Kilimanjaro (From "Robot")

Aha aha aha
Kilimanjaro bhala bhalimanjaro
Katha kalimanjaro yaro yaro oooo
Aha aha aha aha
Mohenjodaro nuvvu aha jadharo
Rave shanjadharo yaro yaro oooo
Aha aha aha aha
Chuttu chusi votte vesi kallathote korikeye
Muddhulathoti vechha peti siggu pandu valicheyi
Aha aha aha aha
Pedha pamu malli vachi chinna jinkanu patte
Sonti mirayam thote nannu soup mallu thageyi
Aha aha aha aha
Ivagari chitti chelli nakadundhi thelusa
Aradugulu olive pandu appagincheyi jilaka
Kho kho khoo anindhi ginne kodi
Chek chek yo anta vanneladi
Okkoko mundhu enchukondi
Enchu enchukondi
Aha aha aha aha
Kilimanjaro bhala bhalimanjaro
Katha kalimanjaro yaro yaro oooo
Mohenjodaro nuvvu aha jadharo
Rave shanjadharo yaro yaro oooo
Nela pachave giri gachavve erupekkina therapuchive
Arey nooru kotla janam okkataina neku poti kadhu
Itu okate atu okate vedithe guttu mana mokkate
Soku palle thini vennu patti arabettai honey
Vellani kudipe varsham nennu tholakarinai vacha
Pedhavi tho pedhaviki thalam vesi
Oka yugam mugincheyi gadusu abbayi
Kho kho khoo anindhi ginne kodi
Chek chek yo anta vanneladi
Okkoko mundhu enchukondi
Enchu enchukondi
Kilimanjaro bhala bhalimanjaro
Katha kalimanjaro yaro yaro
Aha aha aha aha
Mohenjodaro nuvvu aha jadharo
Rave shanjadharo yaro yaro
Mara veerudu valachanu da goravanju tho cheyi manguda
Nuvvu dhari kosthe bhala rechha gotti kanukistha ila
Madamekhhina monagethenoyi podha chatuna padagotesseyi
Arey nooru gramu ye nadum punjunai dhochukunta nijam
Theta ga vunna thuta nayo nannu nota bettai motham
Pachani pasirika nevaithe puli gadde thinadha anudhinam
Kho kho khoo anindhi ginne kodi
Chek chek yo anta vanneladi
Okkoko mundhu enchukondi
Enchu enchukondi
Aha aha aha aha
Aha aha aha aha
Kho kho khoo anindhi ginne kodi
Chek chek yo anta vanneladi
Okkoko mundhu enchukondi
Enchu enchukondi

Kilimanjaro (From "Robot")

Ah ah ah
Kilimandjaro, mon beau Kilimandjaro
L'histoire de Kilimandjaro, mon amour, mon amour, oh
Ah ah ah ah
Mohenjo-daro, tu es ce que je recherche
L'amour, mon amour, mon amour, oh
Ah ah ah ah
J'ai regardé autour de moi, j'ai mis des vêtements, j'ai dessiné avec mes yeux
J'ai gardé le secret, je suis devenu timide, j'ai couru
Ah ah ah ah
Le grand serpent est revenu et a attrapé le petit poulet
Avec la douceur du miel, il m'a avalé
Ah ah ah ah
La petite sœur d'Ivagari ne savait pas
Les olives et les oranges se sont mélangées, la poussière s'est envolée
Kho kho khoo, chante le paon
Chek chek yo, dit-il
Devant chaque personne, je dois dire
Dire, dire
Ah ah ah ah
Kilimandjaro, mon beau Kilimandjaro
L'histoire de Kilimandjaro, mon amour, mon amour, oh
Mohenjo-daro, tu es ce que je recherche
L'amour, mon amour, mon amour, oh
La terre a été recouverte de fleurs, le monde entier s'est réveillé, un désir a surgi
Oh, cent millions de personnes, tu n'es pas un rival
Tu es ici, tu es là, si tu es honnête, notre bonheur sera le même
J'ai mangé un gâteau aux noix, j'ai serré mon dos, j'ai appelé miel
La pluie qui a fait pleurer les étoiles m'a ramené
J'ai posé mon pied sur une marche, puis sur une autre
Une ère s'est terminée, un jeune homme est parti
Kho kho khoo, chante le paon
Chek chek yo, dit-il
Devant chaque personne, je dois dire
Dire, dire
Kilimandjaro, mon beau Kilimandjaro
L'histoire de Kilimandjaro, mon amour, mon amour
Ah ah ah ah
Mohenjo-daro, tu es ce que je recherche
L'amour, mon amour, mon amour
L'arbre a perdu ses feuilles, il est devenu petit, j'ai donné ma vie pour lui
Si tu me laisses partir, tu comprendras mieux ce que tu cherches, tu verras clairement
Comme un rêve qui s'est évanoui, un chat s'est allongé, je l'ai vu
Oh, cent grammes, le monde entier ne peut pas contenir toute cette tristesse
Une épaisse brume, cette fumée, tout le monde se lève
S'il vous plaît, ne le laissez pas se produire, si vous mangez le tigre, vous vivrez beaucoup de jours
Kho kho khoo, chante le paon
Chek chek yo, dit-il
Devant chaque personne, je dois dire
Dire, dire
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Kho kho khoo, chante le paon
Chek chek yo, dit-il
Devant chaque personne, je dois dire
Dire, dire