Текст и перевод песни Javed Ali - Behka Sama

Behka Sama

Sama behka sama hai
Jawa do dil jawa hai
Thandi hawaye
Nazdeek aye
Kali ghatayein
Masti mein chayein
Mehki fizayein
Jasbein jagayein
Chahat mein pighlein
Jaye apne jism o jaan

Sama behka sama hai
Jawa do dil jawa hai
Thandi hawaye
Nazdeek aye
Kali ghatayein
Masti mein chayein
Mehki fizayein
Jasbein jagayein
Chahat mein pighlein
Jaye apne jism o jaan
Sama behka sama hai

Dagmagye kadam
Ab dagmagaye
Hichkichaye haya
Ab hichkichaye
Kapkapye athar
Do kapkapaye
Muskuraye badan
Do muskuraye
Mehki hui hai
Chahat ki bahe
Khulne lagi hai
Ulfat ki rahe
Madhosh aahe
Toofani aahe
Masti mein leke
Humein jayenge kaha

Sama behka sama hai
Jawa do dil jawa hai

Jod aaye dilon ko jod aaye
Chod aaye kahin
Kuch chod aaye
Mod aaye koi
Bhi mod aaye
Audh aye baharein
Audh aaye
Kaatil adayein
Bijli giraye
Dilkash adayein
Dil ko lubhaye
Zulfo latayein
Kajal banaye
Saason se meri dekho
Uthta hai dhua

Sama behka sama hai
Jawa do dil jawa hai
Thandi hawaye
Nazdeek aye
Kali ghatayein
Masti mein chayein
Mehki fizayein
Jasbein jagayein
Chahat mein pighlein
Jaye apne jism o jaan
Sama behka sama hai.

Le temps est devenu fou

Le temps est devenu fou
Mon cœur est fou de toi
La brise fraîche
Se rapproche
Les fleurs s’épanouissent
Dans la joie
L’air est parfumé
Les lumières brillent
Je fond dans l’amour
Mon corps et mon âme

Le temps est devenu fou
Mon cœur est fou de toi
La brise fraîche
Se rapproche
Les fleurs s’épanouissent
Dans la joie
L’air est parfumé
Les lumières brillent
Je fond dans l’amour
Mon corps et mon âme
Le temps est devenu fou

Mes pas sont incertains
Ils tremblent maintenant
La timidité me retient
Elle me retient maintenant
Mes lèvres tremblent
Elles tremblent maintenant
Mon corps sourit
Il sourit maintenant
L’air est rempli
Du parfum de l’amour
Les chemins de l’amour
S’ouvrent à nous
Je suis enivré
Je suis emporté
La joie nous emporte
Où irons-nous ?

Le temps est devenu fou
Mon cœur est fou de toi

Nos cœurs se sont unis
J’ai laissé derrière moi
J’ai laissé quelque chose
Le chemin a changé
Le chemin a changé
Les fleurs s’épanouissent
Elles s’épanouissent
Des regards envoûtants
L’éclair frappe
Des regards envoûtants
Ils me fascinent
Tes cheveux flottent
Ton khôl est magnifique
Regarde
La fumée s’élève de mon souffle

Le temps est devenu fou
Mon cœur est fou de toi
La brise fraîche
Se rapproche
Les fleurs s’épanouissent
Dans la joie
L’air est parfumé
Les lumières brillent
Je fond dans l’amour
Mon corps et mon âme
Le temps est devenu fou.