Текст и перевод песни Javed Ali - Khamoshiya

Khamoshiya

Kyun hain khamosh samandar
Kyun na hain parindo mein shor
Ye chahat ki kashti le jaae kis aur
Raste chup hain aur chup hain fizza
Na chehel na pehel aur ghumsum nigaah
Raste chup hain aur chup hain fizza
Na chehel na pehel aur ghumsum nigaah
Saare khamosh sab bejubaan
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya

O kaisa mujhe rishta lage naya aa
Kaisa mujhe rishta lage naya
Kefiyat kaise karun baya
Charo disha mein tujhko
Main dhundhta phirta hoon
Sajde mein tere khuda main
Shukra adda karta hoon
Saare khamosh sab bejubaan
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya

Chhune se main to bikhar gaya aa.
Chhune se main to bikhar gaya
Mom saa jal ke pigal gaya
Ye ishq mujhko rabba kis mod lekar aaya
Gunge hain behare raste
Doso hain ghum ka saya
Saare khamosh sab bejubaan
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya

Kaisa khuda hain chhini khushi meri ho.
Kaisa khuda hain chhini khushi meri
Duniya teri marzi chale teri
Koi dawa na duaae
Kaam mere ab aaye
Tu hi bata de mujh ko
Ab kisi ki chokhat jaaye
Saare khamosh sab bejubaan
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya
Khamoshiya hain.khamoshiya
Milo hain feili khamoshiya

Khamoshiya

Pourquoi la mer est-elle silencieuse ?
Pourquoi les oiseaux ne font-ils pas de bruit ?
Ce bateau d’amour, où me mènera-t-il ?
Les chemins sont silencieux et l’air est silencieux
Pas d’agitation, pas d’activité et des regards sombres
Les chemins sont silencieux et l’air est silencieux
Pas d’agitation, pas d’activité et des regards sombres
Tout est silencieux, tout est sans voix
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout

Oh, comment me sens-je lié à cette nouvelle relation ?
Comment me sens-je lié à cette nouvelle relation ?
Comment puis-je exprimer mon état ?
Dans toutes les directions, je te
Je continue à te chercher
Dans mon adoration, à Dieu, je
Je te remercie
Tout est silencieux, tout est sans voix
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout

Au toucher, je me suis effondré !
Au toucher, je me suis effondré !
Comme de la cire, je me suis fondu en brûlant
Cet amour, où me conduit-il, Seigneur ?
Les chemins sont muets et sourds
L’ombre du chagrin me poursuit
Tout est silencieux, tout est sans voix
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout

Quel Dieu est-ce qui a pris mon bonheur ?
Quel Dieu est-ce qui a pris mon bonheur ?
Ton monde, ta volonté, ta volonté
Ni médicament ni prière
Servent maintenant mon propos
Dis-moi
Maintenant, je vais frapper à la porte de quelqu’un
Tout est silencieux, tout est sans voix
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout
Le silence, le silence
Le silence est répandu partout