Текст и перевод песни Javed Ali - Kya Khabar
Kya
khabar
kaisi
hogi
kya
hogi.
Que
sais-tu
de
mon
état,
que
sera-t-il
?
Darde
dil
ki
magar
dava
hogi...
La
douleur
de
mon
cœur,
un
remède
il
y
aura...
Kya
khabar
kaisi
hogi
kya
hogi.
Que
sais-tu
de
mon
état,
que
sera-t-il
?
Tu
bichhad
ja
magar
ye
kehta
ja...
Tu
me
quittes,
mais
dis-moi
en
partant...
Jindgai
kya
tere
siva
hogi...
La
vie
sans
toi,
que
deviendra-t-elle
?
Darde
dil
ki
magar
dava
hogi
La
douleur
de
mon
cœur,
un
remède
il
y
aura
Kya
khabar
kaisi
hogi
kya
hogi.
Que
sais-tu
de
mon
état,
que
sera-t-il
?
Dastaan
apni
bhul
baithe
ho...
L'histoire
de
nos
vies,
tu
l'as
oubliée...
Yaad
meri
kahani
kya
hogi.
Le
souvenir
de
notre
histoire,
que
deviendra-t-il
?
Darde
dil
ki
magar
dava
hogi
La
douleur
de
mon
cœur,
un
remède
il
y
aura
Kya
khabar
kaisi
hogi
kya
hogi.
Que
sais-tu
de
mon
état,
que
sera-t-il
?
Zindagi
khabenar
hai
aisa...
La
vie
est
un
mystère,
c'est
ainsi...
Jiski
tabir
me
hawa
hogi.
Dont
le
destin
est
porté
par
le
vent.
Darde
dil
ki
magar
dava
hogi
La
douleur
de
mon
cœur,
un
remède
il
y
aura
Kya
khabar
kaisi
hogi
kya
hogi.
Que
sais-tu
de
mon
état,
que
sera-t-il
?
Ohhh...
Ohhh...
Mujhko
warna
sajaye
kyun
milti...
Pourquoi
me
parer
de
tant
de
couleurs
?
Meri
kuchh
toh
kahin
khata
hogi.
J'ai
dû
commettre
une
erreur
quelque
part.
Darde
dil
ki
magar
dava
hogi
La
douleur
de
mon
cœur,
un
remède
il
y
aura
Kya
khabar
kaisi
hogi
kya
hogi.
Que
sais-tu
de
mon
état,
que
sera-t-il
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.