Текст и перевод песни Javed Ali - Kyon Khuda Khafa Raha

Kyon Khuda Khafa Raha

Hum Milenge Phir Kisi Din
Tab Talak Khuda Haafiz

Hum Milenge Phir Kisi Din
Tab Talak Khuda Haafiz
Yeh Judaiyaan Hai Kuch Din
Tab Talak Khuda Haafiz

Pal Yeh Beet Jaayega
Pyar Laut Aayega
Waqt Ka Behta Yeh Dariyan
Phir Kinaare Layega

Yaad Rakhana Mujhko Mohasin
Tab Talak Khuda Haafiz
Yeh Judaiyaan Hai Kuch Din
Tab Talak Khuda Haafiz

Khuda Haafiz!

Tu Meri Yaadon Ke Ghar Mein
Har Ghadi Maujood Hain

Tu Meri Yaadon Ke Ghar Mein
Har Ghadi Maujood Hai
Mere Jahan Mein Tujhase Juda
Har Pal Kahi Mahfuz Hai

Din Yeh Beet Jaayega
Dil Se Tu Na Jaayega
Waqt Bhi Kar Le Yeh Koshish
Waqt Haar Jaayega

Hum Milenge Fir Kisi Din
Tab Talak Khuda Hafiz
Yeh Judaiyan Hai Kuch Din
Tab Talak Khuda Hafiz
Khuda Haafiz!

Pourquoi Dieu est-il en colère ?

Nous nous retrouverons un jour
Jusqu'à ce jour, que Dieu te protège

Nous nous retrouverons un jour
Jusqu'à ce jour, que Dieu te protège
Ces séparations ne dureront que quelques jours
Jusqu'à ce jour, que Dieu te protège

Ce moment passera
L'amour reviendra
Ce fleuve du temps
Nous ramènera au rivage

Souviens-toi de moi, mon amour
Jusqu'à ce jour, que Dieu te protège
Ces séparations ne dureront que quelques jours
Jusqu'à ce jour, que Dieu te protège

Que Dieu te protège !

Tu es dans la maison de mes souvenirs
Présente à chaque instant

Tu es dans la maison de mes souvenirs
Présente à chaque instant
Dans mon monde, séparé de toi
Chaque instant est précieux

Ce jour passera
Tu ne partiras jamais de mon cœur
Même si le temps essaie
Le temps échouera

Nous nous retrouverons un jour
Jusqu'à ce jour, que Dieu te protège
Ces séparations ne dureront que quelques jours
Jusqu'à ce jour, que Dieu te protège
Que Dieu te protège !