Rangreziya - Javed Ali перевод на английский

Rangreziya

Rangreziya... Rangreziya...
Tune kiya toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya.
Tune kiya toh kya kiya,
Tere bahane se manane se na aane se,
Jaage jagaye ghabraye yeh jiya.
Baton batoon mein ruth jane se manane se
Kyun bebashi pe muskaye yeh jiya.
Rangreziya ... Rangreziya...
Hath jo... Hathoon mein tha,
Toh sukoon ratoon mein tha,
Dil teri yadon mein tha...
Ab wo subha na shaam hain,
Na chain na aaram hain,
Dil tod ne ka aaj kal, sar pe mere ilzam hain...
Tere bahane se manane se na aane se,
Jaage jagaye ghabraye yeh jiya,
Baato-baato mein ruuth jaaney sey mana ney sey,
Kyun bebasii pe muskaye yeh jiya.
Rangreziya ... Rangreziya...
Tune kiya toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya...
Tune kiya... Toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya...
Rangreziya... Rangreziya...

Rangreziya

My Love... My Love...
What have you done to me,
My Love... My Love.
What have you done to me,
Your excuses, your refusal to make amends,
Have made my heart tremble with anxiety.
Your constant anger and refusal to forgive,
Why does my heart smile at such helplessness?
My Love ... My Love...
When your... hands were in mine,
There was peace in the night,
My heart was lost in your memories...
Now there is neither morning nor evening,
No peace or rest,
Today, the blame for breaking my heart rests upon my head...
Your excuses, your refusal to make amends,
Have made my heart tremble with anxiety,
Your constant anger and refusal to forgive,
Why does my heart smile at such helplessness?
My Love ... My Love...
What have you done to me,
My Love... My Love...
What have you done... to me,
My Love... My Love...
My Love... My Love...