Rangreziya - Javed Ali перевод на русский

Rangreziya

Rangreziya... Rangreziya...
Tune kiya toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya.
Tune kiya toh kya kiya,
Tere bahane se manane se na aane se,
Jaage jagaye ghabraye yeh jiya.
Baton batoon mein ruth jane se manane se
Kyun bebashi pe muskaye yeh jiya.
Rangreziya ... Rangreziya...
Hath jo... Hathoon mein tha,
Toh sukoon ratoon mein tha,
Dil teri yadon mein tha...
Ab wo subha na shaam hain,
Na chain na aaram hain,
Dil tod ne ka aaj kal, sar pe mere ilzam hain...
Tere bahane se manane se na aane se,
Jaage jagaye ghabraye yeh jiya,
Baato-baato mein ruuth jaaney sey mana ney sey,
Kyun bebasii pe muskaye yeh jiya.
Rangreziya ... Rangreziya...
Tune kiya toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya...
Tune kiya... Toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya...
Rangreziya... Rangreziya...

Цветная/Разноцветная

Разноцветная... Разноцветная...
Что ты наделала,
Разноцветная... Разноцветная.
Что ты наделала,
Из-за твоих уговоров, упрашиваний, из-за того, что ты не пришла,
Эта душа моя проснулась, встревожилась, испугалась.
Из-за твоих слов, обид, примирений
Почему эта душа моя улыбается в своей беспомощности.
Разноцветная ... Разноцветная...
Когда рука... была в моих руках,
Тогда был покой в ночах,
Сердце было в твоих воспоминаниях...
Теперь нет ни утра, ни вечера,
Нет ни покоя, ни отдыха,
Сегодня на мне обвинение в разбитом сердце...
Из-за твоих уговоров, упрашиваний, из-за того, что ты не пришла,
Эта душа моя проснулась, встревожилась, испугалась,
Из-за твоих слов, обид, примирений,
Почему эта душа моя улыбается в своей беспомощности.
Разноцветная ... Разноцветная...
Что ты наделала,
Разноцветная... Разноцветная...
Что ты наделала,
Разноцветная... Разноцветная...
Разноцветная... Разноцветная...