Текст и перевод песни Javed Ali - Toh Yeh Subah Nahi
Toh Yeh Subah Nahi
Alors, ce n'est pas le matin
Tuuuu...
Nahi
Toiii...
Non
Toh
yeh
subha
nahin
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin,
non
Ho.ooooooo...
Ho.ooooooo...
Tu
nahin
toh
subha
subha
nahin
Si
tu
n'es
pas
là,
ce
n'est
pas
le
matin
Aakhon
main
aa
jara
mujh
ko
jaga
jara
Viens
me
réveiller,
ouvre
mes
yeux
Yah
tu
bula
mujhe
khaboo
main
C'est
toi
qui
m'appelles
dans
mon
rêve
Hoo...
ooooo
Hoo...
ooooo
Dhake
yeh
dil
kahin
Secoue
ce
cœur
quelque
part
Mere
nigaho
main
Dans
mes
yeux
Hai
yeh
nazar
mere
nigaho
main
C'est
ce
regard
dans
mes
yeux
Hoo...
oooooooo
tu
Hoo...
oooooooo
toi
Tu.
uuuuuuu...
nahin
Toi.
uuuuuuu...
non
Toh
yeh
subha
subha
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin
Tuu...
uuuuuuu
toh
yeh
subhaaaa...
subha
nahin
Toi...
uuuuuuu
alors,
ce
n'est
pas
le
matin...
Bheegi
bheegi
si
yadain
Des
souvenirs
humides
Yadain
se
bheega
saaj
hain
Les
souvenirs
sont
imbibés
de
joie
Hoo...
ooooooo
Hoo...
ooooooo
Yeh
wo
ga
raha
hai
C'est
ce
que
chante
Jo
tere
dil
main
raaj
hai
Ce
qui
règne
dans
ton
cœur
Tu
dede
sada
tera
pata
maang
lu
Dis-moi
où
tu
es,
je
te
le
demande
Ho.
ooooo
tu
rubaru
tu
arjuu
Ho.
ooooo
toi
en
face,
toi
que
je
désire
Toh
jami
meri
tu
asama
mera
Alors,
tu
es
ma
terre,
tu
es
mon
ciel
Tu
jeet
main
haar
main
Dans
ma
victoire,
dans
ma
défaite
Tu.
uuuuuuu...
nahin
Toi.
uuuuuuu...
non
Toh
yeh
subha
subha
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin
Tuu...
uuuuuuu
toh
yeh
subhaaaa...
subha
nahin
Toi...
uuuuuuu
alors,
ce
n'est
pas
le
matin...
Toh
yeh
subhaaaa...
subha
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin...
Toh
yeh
subhaaaa...
subha
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin...
Toh
yeh
subhaaaa...
subha
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin...
Toh
yeh
subhaaaa...
subha
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin...
Toh
yeh
subhaaaa...
subha
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin...
Toh
yeh
subhaaaa...
subha
nahin
Alors,
ce
n'est
pas
le
matin...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.