Текст и перевод песни Javed Ali - Yevo Pichi Veshalu - From "Wanted"

Yevo Pichi Veshalu - From "Wanted"

Yevo pichi veshalu chilipi veshalu
Manasu vesthundhile
Yento kaa gudinthaalu guruthuke raavu
Marachi poyaanule
Yedho alochisthune yedho chesthunna
Yem chesthunna vuhallo ninne chusthunna
Avuno kadho nijame nemo
Padipoyaana love lo
Layi layi lalalaayi nachhesaave pavuraayi
Layi layi lalalaayi nevvalegaa intha haayi
Kanti chuputho katthi gattule
Vanti ninda pettessavu thelusaa
Chinna navvutho chitti gunde ne
Bongaram laa thippessavu thelusaa
Thenepattulaa pattesukunnave
Kondachiluvalaa chuttesukunnave
Haayo maayo yento ee thikamaka
Nenu yenti lovulo yenti padatam yenti ammaayo
Okkasari ninnu chusinadhuke
Kanti paapa janma dhanyame
Rangu rangu la chepa pillala
Thulluthundhi maayadhaari manasu
Bujjaginchinaa jolapaadina
Allarinka aapadhani thelusu
Butta bommala muddhosthu vunnave
Chettukommala nannupesthunnave
Naalo nuvve cheri nannodhalave
Ninna monna ledhu kani ivvalenti thamasha
Ni peru cheppagaane
Pranavayuve andhuthondhi kottha aashaki
Yevo pichi veshalu chilipi veshalu
Manasu vesthundhile
Yento kaa gudinthaalu guruthuke raavu
Marachi poyaanule
Yedho alochisthune yedho chesthunna
Yem chesthunna vuhallo ninne chusthunna
Avuno kadho nijame nemo
Padipoyaana love lo
Layi layi lalalaayi nachhesaave pavuraayi
Layi layi lalalaayi nevvalegaa intha haayi
Yento

Yevo Pichi Veshalu - From "Wanted"

Ces pensées folles me hantent, ces pensées subtiles me hantent
Mon cœur se débat
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait, je ne me souviens pas de ces moments
J'ai tout oublié
Je pense à quelque chose, je fais quelque chose
Que fais-je, je te regarde
Est-ce que je rêve, est-ce que c'est réel, je ne sais pas
J'ai plongé dans l'amour
Layi layi lalalaayi, tu me plais tant, tu es comme un rêve
Layi layi lalalaayi, ton sourire est si lumineux
Tes yeux, comme des épées acérées
Tu sais, tu as envahi mon cœur
Ton léger sourire a fait battre mon petit cœur
Tu sais, tu l'as fait danser comme un fou
Je t'ai attrapé comme une brindille
Je t'ai poursuivi comme une ombre
Oh mon Dieu, que se passe-t-il
Que fais-je, dans l'amour, que fais-je, oh mon Dieu
Je t'ai vu une fois
C'est une bénédiction de ma vie
Les couleurs se mélangent, je ne peux pas expliquer
Mon cœur est rempli de magie
Je t'ai découvert, je t'ai trouvé
Je sais que c'est une folie, une catastrophe pour tout le monde
Tu es comme un petit bouton, je veux te serrer dans mes bras
Tu es comme une fleur, je veux t'admirer
Sois avec moi, sois ma joie
Hier, avant-hier, rien, mais que se passe-t-il aujourd'hui
Dès que j'ai entendu ton nom
Mon âme a vibré d'espoir
Ces pensées folles me hantent, ces pensées subtiles me hantent
Mon cœur se débat
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait, je ne me souviens pas de ces moments
J'ai tout oublié
Je pense à quelque chose, je fais quelque chose
Que fais-je, je te regarde
Est-ce que je rêve, est-ce que c'est réel, je ne sais pas
J'ai plongé dans l'amour
Layi layi lalalaayi, tu me plais tant, tu es comme un rêve
Layi layi lalalaayi, ton sourire est si lumineux
Oh mon Dieu