Dil Beqarar - Javed Bashir перевод на немецкий

Dil Beqarar

Nahi langda din mera, nahi langdi raat
Aaja ve aaja mere dholna
Hanjhuan ne layi barsaat
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai
Ik baar aa bhi jayo, mujhko na satayo...
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai

Jis din se gaye ho tum, ye aankh trasti
Saavan ki tarah dekho, din raat barasti hai
Jis din se gaye ho tum, ye aankh trasti
Saavan ki tarah dekho, din raat barasti hai
Meri neend na churayo, mujhko na satayo...
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai

Tanhayi mere dil mein, aanghan mein andhera hai
Mere paas mere saathi, teri yaadon ka bsera hai
Tanhayi mere dil mein, aanghan mein andhera hai
Mere paas mere saathi, teri yaadon ka bsera hai
Mere dil ko na jalayo, mujhko na satayo...
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai
Ik baar aa bhi jayo mujhko na satayo...
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai
Dil beqarar mera hai bas intezaar tera hai

Ruheloses Herz

Mein Tag vergeht nicht, meine Nacht vergeht nicht
Komm doch, komm, meine Liebste
Tränen haben einen Regenschauer gebracht
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich
Komm doch nur einmal, quäl mich nicht...
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich

Seit dem Tag, an dem du gingst, sehnen sich meine Augen
Sieh, wie im Monsun, sie weinen Tag und Nacht
Seit dem Tag, an dem du gingst, sehnen sich meine Augen
Sieh, wie im Monsun, sie weinen Tag und Nacht
Raube mir nicht meinen Schlaf, quäl mich nicht...
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich

Einsamkeit in meinem Herzen, Dunkelheit in meinem Hof
Bei mir ist nur die Heimstätte deiner Erinnerungen
Einsamkeit in meinem Herzen, Dunkelheit in meinem Hof
Bei mir ist nur die Heimstätte deiner Erinnerungen
Verbrenne mein Herz nicht, quäl mich nicht...
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich
Komm doch nur einmal, quäl mich nicht...
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich
Mein Herz ist ruhelos, es wartet nur auf dich