Basanti - Payal Dev перевод на немецкий

Basanti

ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है
ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है

मैं तो तोड़ दूँगी पायल
हो जाऊँगी घायल
चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच

Mmm-mmm-mmm-mmm
तू देखे मेरी ओर, तुझ को कोई और
ज़ुल्मी से नज़र से देखता है (hey)

हाँ, तू देखे मेरी ओर, तुझ को कोई और
ज़ुल्मी नज़र से देखता है
बन के dear मेरा, देखे figure मेरा

अखियों को तू सेंकता है
Dance ऐसा करूँगी
रोके से ना रुकूँगी

चाहे सुबह के बज जाएँ पाँच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच

ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है

मैं तो तोड़ दूँगी पायल
हो जाऊँगी घायल
चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
नाचूँगी आज, नाचूँगी आज
नाचूँगी, चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

Basanti

Oh, das Leben meines Veeru ist in Gefahr,
Gabbar lacht sein furchterregendes Lachen.
Oh, das Leben meines Veeru ist in Gefahr,
Gabbar lacht sein furchterregendes Lachen.

Ich werde meine Fußkettchen zerbrechen,
werde mich verletzen,
auch wenn mir Glassplitter in die Füße stechen.

Basanti heute, Basanti heute...
Basanti, tanz heute nicht vor den Hunden.
Basanti heute, Basanti heute...
Basanti, tanz heute nicht vor den Hunden.

Mmm-mmm-mmm-mmm
Du schaust zu mir, aber ein anderer
beobachtet dich mit grausamen Blicken (hey).

Ja, du schaust zu mir, aber ein anderer
beobachtet dich mit grausamen Blicken.
Tut so, als wäre er mein Liebster, betrachtet meine Figur,

und wärmt seine Augen an mir.
Ich werde so tanzen,
dass ich mich nicht stoppen lasse,

auch wenn es fünf Uhr morgens wird.
Basanti heute, Basanti heute...
Basanti, tanz heute nicht vor den Hunden.
Basanti heute, Basanti heute...
Basanti, tanz heute nicht vor den Hunden.

Oh, das Leben meines Veeru ist in Gefahr,
Gabbar lacht sein furchterregendes Lachen.

Ich werde meine Fußkettchen zerbrechen,
werde mich verletzen,
auch wenn mir Glassplitter in die Füße stechen.

Basanti heute, Basanti heute...
Basanti, tanz heute nicht vor den Hunden.
Ich werde heute tanzen, ich werde heute tanzen,
ich werde tanzen, auch wenn mir Glassplitter in die Füße stechen.