Текст и перевод песни Javed-Mohsin feat. Payal Dev & Danish Sabri - Basanti

Basanti

ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है
ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है

मैं तो तोड़ दूँगी पायल
हो जाऊँगी घायल
चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच

Mmm-mmm-mmm-mmm
तू देखे मेरी ओर, तुझ को कोई और
ज़ुल्मी से नज़र से देखता है (hey)

हाँ, तू देखे मेरी ओर, तुझ को कोई और
ज़ुल्मी नज़र से देखता है
बन के dear मेरा, देखे figure मेरा

अखियों को तू सेंकता है
Dance ऐसा करूँगी
रोके से ना रुकूँगी

चाहे सुबह के बज जाएँ पाँच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच

ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है

मैं तो तोड़ दूँगी पायल
हो जाऊँगी घायल
चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
नाचूँगी आज, नाचूँगी आज
नाचूँगी, चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

Basanti

Oh, ma chère Basanti, ta vie est en jeu
Le rire effrayant de Gabbar te menace
Oh, ma chère Basanti, ta vie est en jeu
Le rire effrayant de Gabbar te menace

Je briserai mes bracelets
Je serai blessée
Même si le verre se plante dans mes pieds

Basanti aujourd'hui, Basanti aujourd'hui...
Basanti, aujourd'hui ne danse pas devant les chiens
Basanti aujourd'hui, Basanti aujourd'hui...
Basanti, aujourd'hui ne danse pas devant les chiens

Mmm-mmm-mmm-mmm
Tu regardes dans ma direction, quelqu'un d'autre
Te regarde avec des yeux cruels (hey)

Oui, tu regardes dans ma direction, quelqu'un d'autre
Te regarde avec des yeux cruels
Faisant de moi ton amour, admire mon corps

Tu brûles mes yeux
Je danserai comme ça
Je ne m'arrêterai pas

Même s'il est cinq heures du matin
Basanti aujourd'hui, Basanti aujourd'hui...
Basanti, aujourd'hui ne danse pas devant les chiens
Basanti aujourd'hui, Basanti aujourd'hui...
Basanti, aujourd'hui ne danse pas devant les chiens

Oh, ma chère Basanti, ta vie est en jeu
Le rire effrayant de Gabbar te menace

Je briserai mes bracelets
Je serai blessée
Même si le verre se plante dans mes pieds

Basanti aujourd'hui, Basanti aujourd'hui...
Basanti, aujourd'hui ne danse pas devant les chiens
Je danserai aujourd'hui, je danserai aujourd'hui
Je danserai, même si le verre se plante dans mes pieds