Tu Adán - Javi Ayul перевод на французский

Tu Adán

Capaz que te quedaste con ganas
Que yo fuera Tu Adán
Pero no duró más
Que una story de instagram
Capaz que te quedaste con ganas
Que yo fuera tu Adán
Pero no duró más
Que una story de instagram
Deja de buscarme que ya no quiero saber na'
De tantos mensajes se me tildó la cuenta
Hay tantas llamadas que mi celu me pide un time
No hay más na' que hablar
Lo nuestro fue una cosa de una noche
Una relación de 12 a 12 AM
Como egresados de Bariloche
No me dicen conejo pero te boté

Fuck you no te lo quiero traducir
Se que la pasé bien pero no te voy a mentir
Ahora ya no hay más nada para acotar
Ni que decir
Ni ozuna ni un farsante
Yo te quise desvestir

Y vuela, vuela lejos que aquí
Ya no hay mas na'
No vuelvas
Lo siento si fui el grinch
Y te arruiné la navidad

Capaz que te quedaste con ganas
Que yo fuera Tu Adán
Pero no duró más
Que una story de instagram
Capaz que te quedaste con ganas
Que yo fuera Tu Adán
Pero no duró más
Que una story de instagram
Tus amigas dicen que me buscaste por ahí
El que busca encuentra,
No se aplica a ti
Si te enamoraste, te lo advertí
Pero como el chapo estoy soltero
No necesito al FBI
V V V, V I V I tu vida
No hicimos el amor solo fue pornografía
Sin cámaras ni guion
A plena luz del día
Si esto fuera Redtube
Tendencia 1 en un día

A a a ahora soy peor
Aunque parezca malo, me siento mejor
Ya me miré esa peli-cula de terror
Quise ser superman
Y terminé siendo luthor
Y vuela, vuela lejos que qué aquí
Ya no hay mas na'

No vuelvas
Lo siento si fui el grinch
Y te arruiné la navidad
Capaz que te quedaste con ganas
De que yo fuera Tu Adán
Pero no duró más
Que una story de instagram

Capaz que te quedaste con ganas
De tenerme en tu cama
Pero esta vez no va a pasar
Porque eso a mi ya me da igual

(End).

Ton Adam

Peut-être que tu as gardé l'envie
Que j'étais Ton Adam
Mais ça n'a pas duré plus longtemps
Qu'une story Instagram
Peut-être que tu as gardé l'envie
Que j'étais Ton Adam
Mais ça n'a pas duré plus longtemps
Qu'une story Instagram
Arrête de me chercher, je ne veux plus rien savoir
Avec tous ces messages, mon compte a planté
Il y a tellement d'appels que mon téléphone me demande un temps mort
Il n'y a plus rien à dire
Ce qu'on a vécu, c'était une histoire d'un soir
Une relation de minuit à minuit
Comme les sorties de fin d'année à Bariloche
On ne me dit pas lapin, mais je t'ai larguée

Fuck you, je ne veux pas te traduire ça
Je sais que je me suis bien amusé, mais je ne vais pas te mentir
Maintenant, il n'y a plus rien à dire
Ni à ajouter
Ni Ozuna, ni un imposteur
Je voulais te déshabiller

Et vole, vole loin d'ici
Il n'y a plus rien
Ne reviens pas
Je suis désolé si j'étais le Grinch
Et que j'ai gâché tes Noëls

Peut-être que tu as gardé l'envie
Que j'étais Ton Adam
Mais ça n'a pas duré plus longtemps
Qu'une story Instagram
Peut-être que tu as gardé l'envie
Que j'étais Ton Adam
Mais ça n'a pas duré plus longtemps
Qu'une story Instagram
Tes amies disent que tu me cherches partout
Qui cherche trouve,
Ça ne s'applique pas à toi
Si tu es tombée amoureuse, je te l'avais prévenu
Mais comme El Chapo, je suis célibataire
Je n'ai pas besoin du FBI
V V V, V I V I ta vie
On n'a pas fait l'amour, c'était juste de la pornographie
Sans caméra ni scénario
En plein jour
Si c'était Redtube
Tendance 1 en un jour

A a a maintenant je suis pire
Même si ça paraît mauvais, je me sens mieux
J'ai déjà vu ce film d'horreur
Je voulais être Superman
Et j'ai fini par être Luthor
Et vole, vole loin d'ici, car ici
Il n'y a plus rien

Ne reviens pas
Je suis désolé si j'étais le Grinch
Et que j'ai gâché tes Noëls
Peut-être que tu as gardé l'envie
Que j'étais Ton Adam
Mais ça n'a pas duré plus longtemps
Qu'une story Instagram

Peut-être que tu as gardé l'envie
De me garder dans ton lit
Mais cette fois, ça n'arrivera pas
Parce que ça ne me fait plus rien

(Fin).