Y Si Te Llamo - Javi Ayul перевод на немецкий

Y Si Te Llamo

Y si te llamo nuevamente
Ten presente, que yo me querré ir
Y se te beso fácilmente
Se cociente que no querré seguir

La soledad se hará presente
Nuevamente, te invitare a salir
Se que para mí es diferente
Siendo consciente, te vuelvo hacer sufrir

Cuando estaba contigo me pasaba en un lio
Y ahora que no estas, me siento mucho más frío
Una droga que me arrancaron de modo brusco
Y como un adicto, no aguanto más si te busco

Recuerdo decir como nunca volvería
Recuerdo jurar que ya nunca más pasaría
Recuerdo llorar la noche y no vivir el día
Pero me doy cuenta que to' eso fue todo culpa mía

Todo lo que viví, todo lo que sentí, todo lo que sufrí
Todo eso es culpa mía, porque yo lo permití
Todo lo que mentí, todas esas copas que bebí
No es culpa de tu mensaje, si no que te respondí

De tantas idas y vueltas, ya no se que somos
Vos ya no sos mi novia, pero igual te como
Vos decís que no quieres seguir flotando en el medio
Y ya te pones como Pablo, con el plata o plomo

No te puedo negar que quiero olvidarte y no puedo
Que quiero salir, pero me paraliza el miedo
Que el dolor, aunque yo tome alcohol ya no lo cedo
Y me vuelvo a encontrar una vez más llamando llorando y en pedo

Otra copa de alcohol para no estar de cara
Sigo tomando, pero el dolor ya no para
Digo un comentario y ya cambias la cara
Siento como si un Ak-47 me dispara

Por eso estoy solo, aunque no te olvido
Salgo por la noches, pero no consigo
Una chica como tu que me de todo
Pero al mismo tiempo me haga sentir vivo

Y todo lo bueno, yo no lo revierto
Ya me siento con el corazón abierto
Y si te llamo yo te advierto

Que que si te llamo nuevamente
Ten presente no vas a ser feliz
Y si te llamo nuevamente
Se consciente, te voy hacer sufrir

Und wenn ich dich anrufe

Und wenn ich dich wieder anrufe,
Sei dir bewusst, dass ich gehen will.
Und wenn ich dich einfach so küsse,
Sei dir bewusst, dass ich nicht weitermachen will.

Die Einsamkeit wird wieder präsent sein,
Ich werde dich wieder zum Ausgehen einladen.
Ich weiß, dass es für mich anders ist,
Obwohl ich mir bewusst bin, dass ich dich wieder leiden lasse.

Als ich mit dir zusammen war, war ich in einem Chaos,
Und jetzt, wo du nicht da bist, fühle ich mich viel kälter.
Eine Droge, die mir abrupt entrissen wurde,
Und wie ein Süchtiger halte ich es nicht mehr aus, wenn ich dich suche.

Ich erinnere mich, wie ich sagte, dass ich nie zurückkehren würde,
Ich erinnere mich, geschworen zu haben, dass es nie wieder passieren würde,
Ich erinnere mich, die Nacht durchzuweinen und den Tag nicht zu leben,
Aber mir wird klar, dass all das meine Schuld war.

Alles, was ich erlebt habe, alles, was ich gefühlt habe, alles, was ich gelitten habe,
All das ist meine Schuld, weil ich es zugelassen habe.
Alles, was ich gelogen habe, all die Gläser, die ich getrunken habe,
Es ist nicht die Schuld deiner Nachricht, sondern dass ich dir geantwortet habe.

Nach all dem Hin und Her weiß ich nicht mehr, was wir sind.
Du bist nicht mehr meine Freundin, aber ich liebe dich trotzdem.
Du sagst, du willst nicht mehr in der Mitte schweben,
Und du wirst schon wie Pablo, mit Silber oder Blei.

Ich kann nicht leugnen, dass ich dich vergessen will und es nicht kann,
Dass ich ausgehen will, aber die Angst lähmt mich,
Dass der Schmerz, obwohl ich Alkohol trinke, nicht nachlässt,
Und ich finde mich wieder einmal weinend und betrunken anrufend wieder.

Noch ein Glas Alkohol, um nicht nüchtern zu sein,
Ich trinke weiter, aber der Schmerz hört nicht auf.
Ich sage einen Kommentar und du veränderst schon dein Gesicht,
Ich fühle mich, als würde ein Ak-47 auf mich schießen.

Deshalb bin ich allein, obwohl ich dich nicht vergesse,
Ich gehe nachts aus, aber ich finde keine
Frau wie dich, die mir alles gibt,
Aber mich gleichzeitig lebendig fühlen lässt.

Und all das Gute kann ich nicht rückgängig machen,
Ich fühle mich schon mit offenem Herzen.
Und wenn ich dich anrufe, warne ich dich,

Dass, wenn ich dich wieder anrufe,
Sei dir bewusst, du wirst nicht glücklich sein.
Und wenn ich dich wieder anrufe,
Sei dir bewusst, ich werde dich leiden lassen.