Текст и перевод песни Javi Ayul - Y Si Te Llamo

Y Si Te Llamo

Y si te llamo nuevamente
Ten presente, que yo me querré ir
Y se te beso fácilmente
Se cociente que no querré seguir

La soledad se hará presente
Nuevamente, te invitare a salir
Se que para mí es diferente
Siendo consciente, te vuelvo hacer sufrir

Cuando estaba contigo me pasaba en un lio
Y ahora que no estas, me siento mucho más frío
Una droga que me arrancaron de modo brusco
Y como un adicto, no aguanto más si te busco

Recuerdo decir como nunca volvería
Recuerdo jurar que ya nunca más pasaría
Recuerdo llorar la noche y no vivir el día
Pero me doy cuenta que to' eso fue todo culpa mía

Todo lo que viví, todo lo que sentí, todo lo que sufrí
Todo eso es culpa mía, porque yo lo permití
Todo lo que mentí, todas esas copas que bebí
No es culpa de tu mensaje, si no que te respondí

De tantas idas y vueltas, ya no se que somos
Vos ya no sos mi novia, pero igual te como
Vos decís que no quieres seguir flotando en el medio
Y ya te pones como Pablo, con el plata o plomo

No te puedo negar que quiero olvidarte y no puedo
Que quiero salir, pero me paraliza el miedo
Que el dolor, aunque yo tome alcohol ya no lo cedo
Y me vuelvo a encontrar una vez más llamando llorando y en pedo

Otra copa de alcohol para no estar de cara
Sigo tomando, pero el dolor ya no para
Digo un comentario y ya cambias la cara
Siento como si un Ak-47 me dispara

Por eso estoy solo, aunque no te olvido
Salgo por la noches, pero no consigo
Una chica como tu que me de todo
Pero al mismo tiempo me haga sentir vivo

Y todo lo bueno, yo no lo revierto
Ya me siento con el corazón abierto
Y si te llamo yo te advierto

Que que si te llamo nuevamente
Ten presente no vas a ser feliz
Y si te llamo nuevamente
Se consciente, te voy hacer sufrir

Et si je t'appelle

Et si je t'appelle à nouveau
N'oublie pas, je vais partir
Et si je t'embrasse facilement
Sache que je ne veux pas continuer

La solitude sera présente
Je t'inviterai à nouveau à sortir
Je sais que c'est différent pour moi
Sachant cela, je te fais souffrir à nouveau

Quand j'étais avec toi, j'étais dans un pétrin
Et maintenant que tu n'es pas là, je me sens beaucoup plus froid
Une drogue qu'on m'a arrachée brutalement
Et comme un toxicomane, je ne peux plus supporter si je te cherche

Je me souviens avoir dit que je ne reviendrais jamais
Je me souviens avoir juré que je ne recommencerais plus jamais
Je me souviens avoir pleuré toute la nuit et ne pas avoir vécu la journée
Mais je réalise que tout cela était de ma faute

Tout ce que j'ai vécu, tout ce que j'ai ressenti, tout ce que j'ai souffert
Tout cela est de ma faute, parce que je l'ai permis
Tout ce que j'ai menti, toutes ces coupes que j'ai bu
Ce n'est pas la faute de ton message, mais j'ai répondu

Après tant d'allées et venues, je ne sais plus ce que nous sommes
Tu n'es plus ma petite amie, mais je te mange quand même
Tu dis que tu ne veux pas continuer à flotter au milieu
Et tu deviens comme Pablo, avec l'argent ou le plomb

Je ne peux pas nier que je veux t'oublier et que je ne peux pas
Que je veux sortir, mais la peur me paralyse
Que la douleur, même si je bois de l'alcool, je ne la cède pas
Et je me retrouve une fois de plus à appeler, à pleurer et à être ivre

Un autre verre d'alcool pour ne pas être face à face
Je continue à boire, mais la douleur ne s'arrête pas
Je fais un commentaire et tu changes déjà de visage
Je sens comme si un Ak-47 me tirait dessus

C'est pourquoi je suis seul, même si je ne t'oublie pas
Je sors la nuit, mais je ne trouve pas
Une fille comme toi qui me donne tout
Mais en même temps, me faire sentir vivant

Et tout ce qui est bon, je ne le renverse pas
Je me sens déjà avec le cœur ouvert
Et si je t'appelle, je te préviens

Que si je t'appelle à nouveau
N'oublie pas, tu ne seras pas heureux
Et si je t'appelle à nouveau
Sois consciente, je vais te faire souffrir