Jet Set - Radio Edit - Javi Mula перевод на немецкий

Jet Set - Radio Edit

Non sei quasi mai con noi della compagnia:
Tu hai un'altra vita, s? lo so.
Ti siedi per un po', ma poi te ne vai via:
L'amore? quel che cerchi, s? lo so
RIT. Playboy, resta un po' se puoi
E dicci come vanno le conquiste
Playboy, resta un po' se vuoi,
Raccontaci come ti va: sembri cos? triste
Non sei come ti dipinge certa gente:
Tu sei puro, sei un sognatore,
E ogni volta tu ti innamori veramente,
E quando poi finisce ti si spezza il cuore
RIT. Playboy, resta un po' se puoi:
Stasera non ti riconosco pi?
Playboy, resta un po' se vuoi,
Sei cos? gi?, non sembri neanche tu.
Cosa ti hanno fatto mai?
Non? colpa loro sai, sono come te:
Se ci pensi te ne accorgerai.
Smettila di tormentarti e d? un po' retta a me:
Domani? un altro giorno, e potrai rifarti
RIT. Playboy, resta un po' se puoi:
Stasera non ti riconosco pi?
Playboy, resta un po' se vuoi,
Sei cos? gi?, non sembri neanche tu.

Jet Set - Radio Edit

Du bist fast nie bei uns, bei der Crew:
Du hast ein anderes Leben, ja, ich weiß.
Du bleibst ein wenig, doch dann gehst du fort:
Liebe? Was du suchst, ja, ich weiß.
RIT. Playboy, bleib ein bisschen, wenn du kannst,
Erzähl uns von deinen Eroberungen,
Playboy, bleib ein bisschen, wenn du magst,
Berichte, wie es dir geht: Du wirkst so traurig.
Du bist nicht so, wie manche dich malen:
Du bist pur, ein Träumer,
Und jedes Mal verliebst du dich wirklich,
Und wenn es endet, bricht dein Herz.
RIT. Playboy, bleib ein bisschen, wenn du kannst,
Heute Abend erkenne ich dich nicht wieder,
Playboy, bleib ein bisschen, wenn du magst,
Du bist so still, ganz anders als sonst.
Was haben sie dir angetan?
Es ist nicht ihre Schuld, weißt du, sie sind wie du:
Wenn du nachdenkst, wirst du es sehen.
Hör auf, dich zu quälen, und hör auf mich:
Morgen ist ein neuer Tag, und du kannst neu beginnen.
RIT. Playboy, bleib ein bisschen, wenn du kannst,
Heute Abend erkenne ich dich nicht wieder,
Playboy, bleib ein bisschen, wenn du magst,
Du bist so still, ganz anders als sonst.