Chocotorta - Javi Pungaперевод на немецкий

Chocotorta

Schokotorte

Que te pase a buscar

Dass ich dich abhole,

No significa

bedeutet nicht,

Que te quiera besar,

dass ich dich küssen will,

No significa

bedeutet nicht,

Que estemos bien.

dass es uns gut geht.

Sólo te extraño

Ich vermisse dich nur

Y te quiero ver.

und möchte dich sehen.

Qué extraño es nuestro amor.

Wie seltsam unsere Liebe ist.

Qué extraños vos y yo!

Wie seltsam wir beide sind!

Cuando estamos bien

Wenn es uns gut geht,

Vamos a dormir a un hotel,

gehen wir in ein Hotel zum Schlafen,

Pero cuando estamos mal

aber wenn es uns schlecht geht,

Sólo decimos palabras de más.

sagen wir nur Worte zu viel.

Qué extraño es nuestro amor.

Wie seltsam unsere Liebe ist.

Qué extraños vos y yo!

Wie seltsam wir beide sind!

Que te pase a buscar

Dass ich dich abhole,

No significa

bedeutet nicht,

Que te quiera besar,

dass ich dich küssen will,

No significa que estemos bien.

bedeutet nicht, dass es uns gut geht.

Sólo te traje algo que preparé.

Ich habe dir nur etwas mitgebracht, das ich zubereitet habe.

Chocotorta preparé.

Schokotorte habe ich gemacht.

Probar nos hará reír.

Sie zu probieren, wird uns zum Lachen bringen.

Y creo que ya no podremos hablar

Und ich glaube, wir werden nicht mehr reden können,

Y lo mejor es

und das Beste ist,

Que no hay que armar!

dass man sie nicht zusammenbauen muss!

Qué extraño es nuestro amor

Wie seltsam unsere Liebe ist,

Qué extraños vos y yo

wie seltsam wir beide sind,

Cuando probamos esa

wenn wir diese

Choc-choc-choc-choc chocotorta!