1,2,3,4 - Javier Alvarez перевод на немецкий

1,2,3,4

En la inmensidad de que el día va a empezar
Se nos nubla la visión
Tengo la impresión de que el cielo se me cae
Y la idea de irme hoy
No sé bien qué es la libertad,
Ni tampoco ser feliz.
Alguien hoy me llamó chaval, gilipollas me sentí.
No quiero tener que huir.
Patria sumisión,
Hazte un hombre, maricón
Sabias frases con que crecí
Guerra sé que hay cuando me ordenan besar, la bandera que no elegí
¿Qué hay de malo en ir, pasártelo bien?
Aprovecha ve a aprender
A ser dulce, humilde y un poco loco
Y no a hombre quiero tender.
Aunque hombre ya nací.

1,2,3,4
1,2,3,4
Paso ligero, yo te lo mando
1,2,3,4
1,2,3,4
Firme, ponte recto, no eres nada muchacho.
1,2,3,4
1,2,3,4
Paso ligero, yo te lo mando
1,2,3,4
1,2,3,4, Eh

No está nada mal, que te enseñen a temer
Por si el coco viene una vez
Las garras a ofrecer, la sonrisa proteger
Y la lágrima contener
El calor aprieta, el amigo se va, y seguimos sin cambiar
Respetar el miedo conduce a más
Por su aroma hay que pasar
Y te tienes que callar.

1,2,3,4
1,2,3,4
Paso ligero, yo te lo mando
1,2,3,4
1,2,3,4
Firme, ponte recto, no eres nada muchacho
1,2,3,4
1,2,3,4
Paso ligero, yo te lo mando
1,2,3,4
1,2,3,4
Firme, ponte recto, no eres nada soldado
1,2,3,4
1,2,3,4
Paso ligero, yo te lo mando
1,2,3,4
1,2,3,4
Firme, ponte recto, no eres nada muchacho
1,2,3,4
1,2,3,4
Paso ligero, yo te lo mando
1,2,3,4
1,2,3,4
Firme, ponte recto, no eres nada soldado
1,2,3,4
1,2,3,4
Paso ligero, yo te lo mando
1,2,3,4
1,2,3,4
Firme, ponte recto, no eres nada muchacho

1,2,3,4

In der Unermesslichkeit des anbrechenden Tages
Wird uns die Sicht getrübt
Ich habe den Eindruck, dass mir der Himmel auf den Kopf fällt
Und die Idee, heute wegzugehen
Ich weiß nicht recht, was Freiheit ist,
Und auch nicht, glücklich zu sein.
Jemand nannte mich heute Junge, wie ein Idiot fühlte ich mich.
Ich will nicht fliehen müssen.
Vaterland, Unterwerfung,
Werd' ein Mann, Schwuchtel
Weise Sprüche, mit denen ich aufwuchs
Krieg, weiß ich, gibt es, wenn man mir befiehlt zu küssen, die Flagge, die ich nicht gewählt habe
Was ist falsch daran zu gehen, Spaß zu haben?
Nutze die Chance, geh lernen
Süß zu sein, bescheiden und ein bisschen verrückt
Und nicht zum Mann will ich werden.
Obwohl ich schon als Mann geboren wurde.

1,2,3,4
1,2,3,4
Im Laufschritt, ich befehle es dir
1,2,3,4
1,2,3,4
Stillgestanden, steh gerade, du bist nichts, Junge.
1,2,3,4
1,2,3,4
Im Laufschritt, ich befehle es dir
1,2,3,4
1,2,3,4, Eh

Es ist gar nicht schlecht, dass man dir beibringt zu fürchten
Falls der Butzemann mal kommt
Die Krallen auszufahren, das Lächeln zu schützen
Und die Träne zurückzuhalten
Die Hitze drückt, der Freund geht weg, und wir ändern uns immer noch nicht
Respekt vor der Angst führt zu noch mehr.
Durch ihr Aroma muss man gehen
Und du musst schweigen.

1,2,3,4
1,2,3,4
Im Laufschritt, ich befehle es dir
1,2,3,4
1,2,3,4
Stillgestanden, steh gerade, du bist nichts, Junge
1,2,3,4
1,2,3,4
Im Laufschritt, ich befehle es dir
1,2,3,4
1,2,3,4
Stillgestanden, steh gerade, du bist nichts, Soldat
1,2,3,4
1,2,3,4
Im Laufschritt, ich befehle es dir
1,2,3,4
1,2,3,4
Stillgestanden, steh gerade, du bist nichts, Junge
1,2,3,4
1,2,3,4
Im Laufschritt, ich befehle es dir
1,2,3,4
1,2,3,4
Stillgestanden, steh gerade, du bist nichts, Soldat
1,2,3,4
1,2,3,4
Im Laufschritt, ich befehle es dir
1,2,3,4
1,2,3,4
Stillgestanden, steh gerade, du bist nichts, Junge