Текст и перевод песни Javier Alvarez - Deja

Deja

Vuelvo y te veo
Me acerco y te me vas
La horas pasan y yo en el mismo lugar
Y yo se que yo antes te he visto
En algún jangueo en alguna disco
¿Será? o ¿no será?
Este deja vu no puede ser casualidad

Y yo quiero hacerlo real
Una aventura pa' nunca olvidar
Si me la das no te arrepentirás
Inunda el cuarto con tu sensualidad

No lo planeaba pero sin querer volvi te vi
Solo una imagen es lo unico que me quedo de ti
No hace mas de un año que te vi alli
Pero todavia te tengo presente
Te tengo en algun lado de mi disco duro
Te he buscado entre la gente y todo estaba oscuro
Y yo que me quede con esa situacion
El sonido de tu voz haciendome el amor

Pero que en cada segundo que vivimos juntos
Recuerdo besandote en el cuello mamaaa.

Y yo quiero hacerlo real
Una aventura pa' nunca olvidar
Si me la das no te arrepentirás
Inunda el cuarto con tu sensualidad

Somos 2 seres que andan por hay sin rumbo
Viviendo al maximo cada segundo
Nacimos pa' disfrutar no pa' estar juntos
Pero tu sensualidad bebé esta fuera de este mundo
Yo como que te he visto como te conosco
Se me hace familiar de algun lugar por otro
Sera que abran huellas de ti de en mi cama
O habrá sido una aventura de un fin de semana

Vuelvo y te veo
Me acerco y te me vas
La horas pasan y yo en el mismo lugar
Y yo se que yo antes te he visto
En algún jangueo en alguna disco
¿Será? o ¿no será?
Este deja vu no puede ser casualidad

Y yo quiero hacerlo real
Una aventura pa' nunca olvidar
Si me la das no te arrepentirás
Inunda el cuarto con tu sensualidad.

Deja

Je reviens et te vois
Je m'approche et tu t'en vas
Les heures passent et je suis au même endroit
Et je sais que je t'ai déjà vu
Dans une fête, dans une discothèque
Est-ce que c'est ça ? Ou pas ?
Ce déjà vu ne peut pas être une coïncidence

Et je veux que ce soit réel
Une aventure à ne jamais oublier
Si tu me la donnes, tu ne le regretteras pas
Inonde la pièce de ta sensualité

Je ne l'avais pas prévu, mais sans le vouloir, je suis revenu et t'ai vu
Seule une image est tout ce qu'il me reste de toi
Il n'y a pas plus d'un an que je t'ai vu là-bas
Mais je te garde toujours présent
Je te garde quelque part dans mon disque dur
Je t'ai cherché dans la foule et tout était sombre
Et je suis resté avec cette situation
Le son de ta voix me faisant l'amour

Mais dans chaque seconde que nous vivons ensemble
Je me souviens de t'embrasser dans le cou, ma chérie.

Et je veux que ce soit réel
Une aventure à ne jamais oublier
Si tu me la donnes, tu ne le regretteras pas
Inonde la pièce de ta sensualité

Nous sommes 2 êtres qui errent sans but
Vivant chaque seconde au maximum
Nous sommes nés pour profiter, pas pour être ensemble
Mais ta sensualité, bébé, est hors de ce monde
J'ai l'impression de t'avoir déjà vu, de te connaître
Cela me semble familier, d'un endroit ou d'un autre
Est-ce que des traces de toi existent sur mon lit ?
Ou était-ce une aventure d'un week-end ?

Je reviens et te vois
Je m'approche et tu t'en vas
Les heures passent et je suis au même endroit
Et je sais que je t'ai déjà vu
Dans une fête, dans une discothèque
Est-ce que c'est ça ? Ou pas ?
Ce déjà vu ne peut pas être une coïncidence

Et je veux que ce soit réel
Une aventure à ne jamais oublier
Si tu me la donnes, tu ne le regretteras pas
Inonde la pièce de ta sensualité.