Miss Universo - Javier Alvarez перевод на немецкий

Miss Universo

No tengo orgullo ni furia al pasar
Pero hubo rabia en algún que otro andar
Hay cicatrices de no comprender
Ya se hace tarde, me piro a las tres

Me escondí tantas veces creyendo ser yo
Que olvidé que mi sitio no lo dicta un señor
No le veo sentido a luchar por luchar
Ni a estrujar tanto el coco y llamarlo pensar

Miss universo soñé ser una vez
Faldas cortitas, apretado corsé
Me sigo pintando sin ningún afán
Si me tocas el culo, te capo chaval

Se acabaron las ganas de hablar y suplicar
Me ha llegado la hora de buscar mi lugar
No le veo sentido a sólo dar de mamar
Transparente me siento y aún parezco flotar

Si hay una guerra perdemos los dos
Hay todo un mundo nuevo como una flor
Ni soy estrecha ni hoy pienso follar
Lo siento macho deja de engatusar

Me escondí tantas veces creyendo ser yo
Que olvidé que mi sitio no lo dicta un señor
No le veo sentido a luchar por luchar
Ni a estrujar tanto el coco y llamarlo pensar

Miss Universum

Ich habe keinen Stolz noch Wut im Vorbeigehen
Aber es gab Wut bei manch einem Gang
Es gibt Narben des Nichtverstehens
Es wird schon spät, ich hau um drei ab

Ich versteckte mich so oft, glaubend, ich selbst zu sein
Dass ich vergaß, dass mein Platz nicht von einem Herrn bestimmt wird
Ich sehe keinen Sinn darin, des Kämpfens willen zu kämpfen
Noch darin, den Kopf so zu zerbrechen und es Denken zu nennen

Miss Universum träumte ich einmal zu sein
Kurze Röckchen, enges Korsett
Ich mache mich weiter zurecht ohne Eile
Wenn du mir an den Arsch fasst, kastriere ich dich, Junge

Die Lust zu reden und zu flehen ist vorbei
Für mich ist die Zeit gekommen, meinen Platz zu suchen
Ich sehe keinen Sinn darin, nur die Brust zu geben
Durchsichtig fühle ich mich und scheine doch zu schweben

Wenn es Krieg gibt, verlieren wir beide
Es gibt eine ganz neue Welt wie eine Blume
Ich bin weder prüde noch denke ich heute daran zu ficken
Tut mir leid, Macho, hör auf zu becircen

Ich versteckte mich so oft, glaubend, ich selbst zu sein
Dass ich vergaß, dass mein Platz nicht von einem Herrn bestimmt wird
Ich sehe keinen Sinn darin, des Kämpfens willen zu kämpfen
Noch darin, den Kopf so zu zerbrechen und es Denken zu nennen